# !!! Please do not use this file to make changes !!!
"# !!! Open the file MMlanguages.xls with Excel 97, 2000 or XP (with macros enabled) and edit then the excel sheet !!!
#Syntax:
#ItemName=Text|Tooltiptext
"#never change the ItemName in the 1 column, only the Text and/or Tooltiptext
"# %n, %m, %.. are placeholders and should be kept
# \n is for a new line
# \t is for a tab
[Info]
Version=6.5
Font
[FormSynchronize]
StatusText(1)=Nie znaleziono!
StatusText(2)=Analiza wszystkich kontaktów w %a ...
StatusText(3)=Usuwanie elementów %s do %e w %b
StatusText(4)=Ustawienie %b
StatusText(5)=Usuwanie elementu %n w
StatusText(6)=Zakończono.
StatusText(7)=Nawiązywanie połączenia z telefonem
StatusText(8)=Wczytywanie pliku '%f'
StatusText(9)=|synchronizacja z %a
StatusText(10)=|Ilość elementów do zsynchronizowania z telefonem
StatusText(11)=|Ilość elementów z nieznanym stanem synchronizacji
StatusText(12)=<
StatusText(13)=|Ilość elementów do usunięcia w %a
StatusText(14)=Analiza foldera w programie Outlook...
StatusText(15)=Analiza Kategorii programu Outlook...
StatusText(16)=Wczytywanie ustawień...
StatusText(17)=Otwieranie Portu COM
StatusText(171)=Connecting %d
StatusText(18)=Zamykanie Portu COM
StatusText(19)=Analiza danych...
StatusText(20)=Analiza znaków...
StatusText(21)=Zapis danych.
StatusText(22)=Synchronizacja zakończona.
StatusText(23)=Comparing contacts
StatusText(24)=Sprawdzanie powtórzeń Nazw
StatusText(25)=Sprawdzanie powtórzeń elementów
StatusText(26)=Sprawdzanie stan synchronizacji
StatusText(27)=Sprawdzanie docelowej książki adresowej
StatusText(28)=Nie można otworzyć portu COM!
StatusText(29)=Nie można ustanowić połączenia z telefonem.\n\nUpewnij się, że telefon jest włączony.\n(Można spróbować odłączyć i podłączyć kabel ponownie.)
StatusText(29_1)=Ponowić próbę?
StatusText(30)=Analizowanie Kontaktów w '%f'…
StatusText(31)=Usuwanie %i
StatusText(32)=Przesuwanie %i
StatusText(33)=Zapisywanie %i
StatusText(34)
StatusText(35)=Edycja szybka:<Enter> lub <F2> w okienku: <Alt+Enter> lub <F4>
StatusText(36)
StatusText(37)=Indeks i książka adresowa w telefonie
StatusText(38)=Kliknij, aby sortować
StatusText(39)=Nie można cofnąć operacji
StatusText(40)=Nie można edytować tego elementu.
StatusText(41)=Usuwanie %i
StatusText(42)=Plik '%f' zachowany.
StatusText(43)=Dane wyeksportowane do '%f'.
StatusText(44)=Analizowanie wszystkich kontaktów w %a ...
StatusText(45)
StatusText(46)=Maksymalna długość nazwy w telefonie wynosi %m znaków!
StatusText(47)=Ten element nie jest nigdy synchronizowany.
StatusText(48)=Tutaj można modyfikować element kalendarza. Ten model telefonu nie obsługuje elementów zastrzeżonych.
StatusText(49)=Wykonano kopię (BCKP) (%f)
StatusText(50)=Zapisywanie elementu %n z %m.
StatusText(51)=Usuwanie elementu %n z %m.
StatusText(52)=Analizowanie elementów Kalendarza w %a ...
StatusText(53)=Synchronizacja %n
StatusText(54)=Porównywanie wpisów...
StatusText(55)=Sortowanie elementów kalendarza...
StatusText(56)=|obecny profil (kliknij, aby zmienić) (Shift+Ctrl+P)
StatusText(57)=Aby wprowadzić zmiany do telefonu naciśnij F6.
StatusText(58)=Oczekiwanie na gotowość telefonu
StatusText(59)=Synchronizacja zegara i daty
StatusText(60)=Kliknij, aby otworzyć okno ustawień
StatusText(61)=Kliknij, aby zmienić port COM (Shift+Ctrl+O)
StatusText(62)=Odczytywanie ilości elementów kalendarza
StatusText(63)=Sprawdzanie telefonu
StatusText(64)=Odłączanie 'Nokia Connection Managera' od telefonu
StatusText(65)=Odczytywanie Grup
StatusText(66)=Inicjowanie trybu przesyłu danych
StatusText(67)=Zakańczanie trybu przesyłu danych
StatusText(68)=Odczytywanie folderu '%f'
StatusText(69)=Błąd inicjowania trybu przesyłu danych
StatusText(70)=Użyj 'Złap i Przesuń' do kopiowania plików z telefonu na dysk twardy lub 'dwuklik', aby podejrzeć.
mCopyXl2=Wstaw w aktualną komórkę MS E&xcel\tCtrl+E
mDefaultNum=Numer domyśln&y (w telefonie)\tCtrl+L
mOpenInOutlook=Otwórz k&ontakt w programie Outlook
mOpenInOutlook(2)=Otwórz &wpis terminu w programie Outlook
mFilterItem(0)=Synchronizacja tylko w &telefonie
mFilterItem(1)=Synchronizacja tylko w &PC
mFilterItem(3)=&Nigdy nie synchronizuj wybranych nazw\tCtrl+F9
mFilterItem(4)=&Nigdy nie synchronizuj wybranych nazw\tCtrl+F9
mDoNotSyncNumber=Nigdy nie synchronizuj wybranych nume&rów
mDoNotSyncNumber2=Nigdy nie synchronizuj wybranych nume&rów
mTools=&Narzędzia
mHelp(0)=&Rejestruj…
mRegister(2)=&Nowsza wersja…
mFont=&Czcionka…
mOptWidths=Ustaw szerokości &kolumn\tCtrl+ '+'(Num)
mSettings=&Ustawienia…\tCtrl+T
mSetupWizard=Kreator usta&wień…
mSkin=Powłok&a…
mLanguage=&Język
mLogfile=P&okaż plik 'log'
mAgent=Agent programu Mo&bile Master
mCopyStation=C&entrum kopiowania
mHelpm=Pomo&c
mHelp(1)=Pomo&c\tF1
mHelp(2)=FA&Q
mHelp(4)=&Legenda...
mHelp(5)=&Pliki…
mHelp(7)=Sprawdź nowszą &wersję…
mHelp(8)=&O programie
mSyncToMobile=Synchronizuj element w &telefonie\tCtrl+F11
mSyncToPc=Synchronizuj element w &aplikacji\tCtrl+F12
mDoNotSync=&Nie synchronizuj tego elementu\tCtrl+F8
mCopyFromList=&Kopiuj\tCtrl+C, Ctrl+Ins
mNewContactFromList=Utwórz &nowy wpis w książce z tym numerem
mDisconnect=&Rozłącz
mDbg(0)=&Idź do pliku źródłowego
mDbg(1)=Wyłą&cz tryb analizy źródłowej
mContextAdrHdr=cAdrHdr
mContextAdrCell=cAdrCell
mContextCallLists=cCallList
mContextSMSGrid=cSMS
mContextDisconnect=cDisc
mContextDebug=cDbg
mContextNavBar=CNav
mNavMove(0)=Przesuń w &górę
mNavMove(1)=Przesuń w &dół
mReadAllFolder=Czytaj w całym &folderze
mExOpen=&Otwórz
mExCopy=&Kopiuj\tCtrl+C
mExNew=&Nowy folder
mExDel=&Usuń\tDel
mExRename=Z&mień nazwę\tF2
mExPcConectMenu=Pok&aż menu kontekstowe eksploratora
mExPcProp=&Właściwości
mExPcRefresh=O&dśwież
mcExPcNewFolder=No&wy folder
mcExAllDrives=Pokaż wszystkie napę&dy
mCAnalyzer(0)=Pokaż szcz&egóły
mcQuick(0)=Usuń ten &element
mcQuick(1)=Dodaj e&lement
mcQuick(3)=Pr&zywróć domyślne
mcQuick(4)=E&xpand all
mcQuick(5)=Co&llapse all
mContactsViewm=Contacts &view
mContactsView(0)=&Hide Tabs
mContactsView(2)=&Table
mContactsView(3)=&Business cards
mCalViewm=Calendar &view
mCalView(0)=&Edycja\tF2
mCalView(1)=&Nowy element\tCtrl+N
mCalView(2)=&Usuń element\tCtrl+D
mCalView(3)=Otwórz &wpis terminu w programie Outlook
mCalView(10)=&Goto...\tF12
mCalView(11)=&Today\tF11
mCalView(12)=&View
mCalView(14)=&Hide Tabs
mCalView(15)=&Colors...
mCalViewView(0)=&Table
mCalViewView(1)=&Day
mCalViewView(2)=Wo&rk week
mCalViewView(3)=&Week
mCalViewView(4)=&2 weeks
mCalViewView(5)=&Month
mCalViewView(6)=&7 columns
mcExPc(0)=&Activate selected songs/playlists
mcExPc(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(0)=&Activate selected songs/playlists
miTunes(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(2)=Aktivate songs like in &iTunes
miTunes(4)=&Select all\tCtrl+A
miTunes(5)=Show &only activated songs
miTunes(7)=&Settings
mToolbar(0)=Show &toolbar
mToolbar(1)=&Show text
mToolbar(2)=&Customize...
automatic=automatycznie
LabelC(0)=Nieodebrane połączenia:
LabelC(1)=Odebrane połączenia:
LabelC(2)=Wybierane numery:
GridHeader=Indeks|Nazwa|Numer
GridHeader2=Indeks|Nazwa|Numer|Data
MsgBox1=Wysłać wszystkie elementy do telefonu?\n\n'Tak', dla wszystkich elementów?|'Tak', dla wszystkich elementów|'Nie', wysłanie tylko zmienionych elementów do telefonu.
MsgBox2=Niewłaściwy plik!
MsgBox3=Nie wybrano żandej książki adresowej do synchronizacji.\nProszę wybrać przynajmniej jedną w Ustawieniach (Telefon)
MsgBox4=Błąd odczytu danych z telefonu.\n\nJeśli ten błąd wystąpi ponownie, proszę wyłączyć i włączyć telefon raz jeszcze.
MsgBox6=Znak '%c' w nazwie '%m' nie może być przekonwertowany!\n\nProszę wprowadzić poprawny znak:
MsgBox7=UWAGA!\n\nStara wersja oprogramowania telefonu Sony CMD J5 (firmware wersja starsza niż 5.xx) uniemożliwia poprawny odczyt/zapis danych.\n(powinno działać poprawnie czytanie i zapisywanie karty SIM)\n\nCelem testu, załaduj książkę z karty SIM lub telefonu, zmień jeden wpis i prześlij z powrotem do aparatu.\n(naciśnij 'Nie' w następnym okienku)
MsgBox8=Proszę zamknąć '%a'. W innym przypadku dane zostaną nadpisane.
MsgBox9=Nie można odczytać daty z telefonu.
MsgBox10=Data i czas zostały ustawione.
MsgBox11=Wszystkie dane są identyczne.
MsgBox12=Niewłaściwy PIN2!
MsgBox13=Błąd zapisu elementu '%e'.
MsgBox131=\nPróba konwersji znaku specjalnego. Proszę sprawdzić po synchronizacji ten element w telefonie (i zsynchronizować ponownie, jeśli dokonasz zmiany).
MsgBox14=Należy ponownie odczytać książki adresowe z telefonu.|&Tak dla ponownego odczytu
MsgBox15=Książka adresowa musi być ponownie odczytana.|&Tak dla ponownego odczytu
MsgBox16=Nie można znaleźć jakiejkolwiek książki adresowej w telefonie!
MsgBox17=Błąd odczytu danych z telefonu.\nKontynuować mimo to?
MsgBox18=Błąd. Nie można odnaleźć informacji o nazwie w tabeli!!!
MsgBox19=Brak dostępnej lokalizacji w książce adresowej telefonu '%b' dla przynajmniej jednego elementu!\nTrwa poszukiwanie dostępnej lokalizacji w innej książce adresowej.
MsgBox20=Brak dostępnej lokalizacji w telefonie dla przynajmniej jednego elementu!
MsgBox21=UWAGA!\n\nStara wersja oprogramowania telefonu Sony CMD J5 (firmware wersja starsza niż 5.xx) uniemożliwia poprawny odczyt/zapis danych.\n(powinno działać poprawnie czytanie i zapisywanie karty SIM)\n\nCelem testu, załaduj książkę z karty SIM lub telefonu, zmień jeden wpis i prześlij z powrotem do aparatu.\n(wersję oprogramowania można sprawdzić w Analizatorze telefonu)
MsgBox22=Wersja niezarejestrowana programu Mobile Master zapisuje tylko %n pierwszych elementów w telefonie i aplikacji!\nZarejestruj program, aby zapisać wszystkie elementy w telefonie.
MsgBox22_2=This version of Mobile Master can do a complete synchronisation with\n.\n\nWith %a only the first %n items can sent to the phone!\n\nTo store all items in the phone please register.
MsgBox23=Przynajmniej jeden element nie może być zapisany w telefonie, ponieważ książki adresowe są pełne!\nWybierz w ustawieniach ('telefon') inną książkę adresową i wznów synchronizację.
MsgBox24=Z powodu błędu oprogramowania telefonu nie można właściwie odczytać książki adresowej.\nSprawdź element w tabeli, jeśli są tam jakieś znaki pominięte, wstaw w telefonie dowolny znak (np. spację) w puste miejsce i ponów próbę.
MsgBox25=Nie można znaleźć pliku %f.
MsgBox26=Nie można zapisać nazwy '%n'!
MsgBox27=Zachować zmiany w pliku?
MsgBox28=Zachować zmiany w pliku?
MsgBox29=Dane w '%a' są nowsze lecz puste.\n\nWykasować dane\n '%e'\nw %m?
MsgBox29(1)=Telefon
MsgBox30=Nie zaznaczono żadnego typu numeru do synchronizacji.\nProszę wybrać przynajmniej jeden typ numeru w Ustawienia->Opcje, 'Numery do synchronizacji'.
MsgBox31=Najpierw nastąpi analizy telefonicznej książki adresowej, potem będzie można wybrać, co należy usunąć.
MsgBox32=Przed dodaniem kolejnych, należy ponownie odczytać elementy kalendarza z telefonu (Klawisz F5)!
MsgBox33=Nie na więcej dostępnych elementów.
MsgBox34=Proszę zamknąć '%a', inaczej dane mogą zostać utracone.
MsgBox34(2)=Proszę zamknąć '%a', inaczej dane mogą zostać przestarzałe.
MsgBox35=Zanim będzie można dodać nowy element, należy wczytać książkę adresową z telefonu lub pliku.
MsgBox36=Proszę wczytać książkę adresową z telefonu (F5).
MsgBox37=Musi być przynajmniej jeden wpis, przed dodaniem nowego elementu!
MsgBox38=Najpierw musi być wczytana książka adresowa z telefonu.
MsgBox39=Wybrana książka adresowa jest zapełniona.
MsgBox40=Nie znaleziono dostępnych wpisów w książce adresowej telefonu.
MsgBox41=Ta funkcjonalność nie jest jeszcze zaimplementowana.\nProszę sprawdzić, czy jest dostępna nowsza wersja.
MsgBox42=Czy ponownie wczytać książkę adresową z telefonu?
MsgBox43=Czy ponownie wczytać kalendarz z telefonu?
MsgBox45=Ustawienia zostały zmienione.\n\nCzy ponownie dokonać porównania?
MsgBox46=Który element jest nowszy?\n\nElement w telefonie:\n%m\n\nczy element w %a:\n%p
MsgBox47=Uwaga: to uruchomi pełną synchronizację: książki adresowej oraz kalendarza.\nAby zsynchronizować tylko %i użyj klawisza synchronizacji na pasku narzędzi lub menu Dane->Synchronizacja.
cal=kalendarz
adrbook=telefoniczna książka adresowa
MsgBoxS1=Proszę wybrać jeden lub więcej SMSów do usunięcia.
MsgBoxS2=Czy na pewno usunąć wybrany SMS?
MsgBoxS3=Proszę się upewnić, że telefon jest włączony oraz podłączony do komputera.
MsgBoxS4=Wszystkie wiadomości SMS zostały usunięte z telefonu.
MsgBoxS5=Proszę wybrać SMS, na który chcesz odpowiedzieć.
MsgBoxS6=Nie można otworzyć portu szeregowego %n.
MsgBoxS7=Nie można ustanowić połączenia z telefonem!
MsgBoxS8=Wybierz jeden lub więcej SMSów to kopiowania.
MsgBoxS9=Proszę wybrać numer telefonu
MsgBoxS10=Czy na pewno usunąć wybrany SMS?
GridDefaultHeader=> Indeks |< Nazwa w telefonie |< Numer telefonu
GridDefaultHeader1=> Indeks |< Nazwa w telefonie |< Numer telefonu | < Numer/typ
Q1=Wczytaj adresową książkę telefoniczną z aparatu i edytuj
Q2=Wczytaj adresową książkę telefoniczną z aparatu i porównaj z %a
Q3=Synchronizuj telefoniczną &książkę adresową z %a
Q4=Importuj kontakty i wyślij do telefonu
Q5=Eksportuj kontakty do aplikacji
Q6=Nowy kontakt/wpis telefonicznej książki adresowej
Q7=Usuń wszystkie kontakty w telefonie, po czym zsynchronizuj %a z telefonem
Q9=S&ynchronizuj adresową książkę telefoniczną i kalendarz
Q10=Synchronizacja...
Q11=Wczytaj kalendarz i edytuj
Q12=Wczytaj kalendarz i porównaj z %c
Q13=Synchronizuj &kalendarz z %c
Q14=Importuj elementy kalendarza i wyślij je do telefonu
Q15=Eksportuj elementy kalendarza
Q16=Nowy element kalendarza
Q17=Usuń wszystkie elementy kalndarza w telefonie, po czym zsynchronizuj %c z telefonem
Q21=Wczytaj notatki i edytuj
Q22=Importuj notatki i wyślij je do telefonu
Q26=Nowa notatka
Q31=Wczytaj i wyświetl SMS
Q32=Utwórz i wyślij nowy SMS
Q49=Synchronize files
Q50=Synchronize WinAmp playlists and music files
Q52=Synchronize iTunes playlists and music files
Q55=Synchronize files and music
Q41=Wyświetl system plików telefonu i skopiuj pliki
Q71=Utwórz nowy profil i uruchom Kreatora
Q72=Kopiuj kontakty/adresową książkę telefoniczną ze starego telefonu do nowego (Copy Station)
Q73=Podłącz telefon i uruchom Kreatora, aby skonfigurować program Mobile Master
Q74=Kopia zapasowa…
Q75=Profile...
Q76=Manage browser bookmarks
Q81=Zmień U&stawienia
Q82=Edycja ustawień synchronizacji
Q83=Zmień przyporządko&wanie pól
Q84=Wybierz adresową książkę telefoniczną
Q85=Edycja ustawień synchronizacji
Q86=Ustawienia wiadomości SMS
Q87=Filtr
Q91=Zmiana powłoki: modyfikacja kolorów programu Mobile Master
Q92=Zmień język
Q93=Sprawdź nowszą wersję
Q98=About
Q99=&Wyjście
[FormSync]
FormSync=Mobile Master - Synchronizacja
ButtonSync=Start s&ynchronizacji
ButtonSettings=Us&tawienia
Label1=Co chcesz synchronizować?
Label2=Użyj tego p&rofilu do synchronizacji:
Label3=O&pcje:
Label4=(z %a)
Label5=(z %a)
Label6=(z %a)
Label8=Do a co&mpare only|Check this option to see what will be synchronized
LCheckPB=Książka adreso&wa
LCheckDelPB=Usuń z te&lefonu wszystkie elementy książki adresowej przed synchronizacją
LCheckA=Spotk&ania
LCheckT=Za&dania
LCheckDelCal=Usuń z tele&fonu wszystkie zadania przed synchronizacją
LCheckMin=Pokaz&uj tylko okienko statusu|Podczas synchronizacji okno główne zostanie ukryte, tylko okienko statusu będzie widoczne
[Analyzer]
11=Producent:
12=Model:
13=Wersja:
14=Producent:
15=Model:
16=Wersja:
17=Status SIM:
18=IMSI:
19=Numer seryjny (IMEI):
21=Identyfikator karty:
23=Paired Bluetooth devices:
31=Stan baterii:
41=Operator:
42=Poziom sygnału:
51=Data i czas:
61=Język:
62=Poziom głośnika:
63=Poziom dzwonka:
64=Melodia dzwonka:
65=Tryb wibratora:
66=Key Sound:
67=Profiles:
69=Silent Mode:
90=Phone temperature:
91=Battery temperature:
92=Voltage of battery:
93=Loading voltage
94=Current consumption:
95=Load current:
96=Battery type:
97=Profile:
Key0=Off
Key1=Click
Key2=Sound
Ring255=increasing
h7=Typ|aktywny |przekaz do |przekaz |po czasie
off=wył.
on=wł.
71=zawsze
72=gdy zajęty
73=gdu nie odbiera
74=gdy nie odpowiada
81=Blokada klawiatury
82=Blokada SIM-lock (potrzebny kod PIN)
83=Zablokuj telefon dla tej karty SIM
Type1=Połączenia głosowe
Type2=Dane
Type4=FAX
Type8=SMS
Div1=zawsze
Div2=gdy zajęty
Div3=gdy nie odbiera
Div4=gdy nie odpowiada
Language0=Niemiecki
Language1=Angielski
Language2=Włoski
Language3=Francuski
Language4=Hiszpański
Language5=Holenderski
Language6=Szwedzki
Language7=Duński
Language8=Portugalski
Language9=Fiński
Language10=Norweski
Language11=Grecki
Language12=Turecki
Language13=Węgierski
Language14=Polski
Language32=Cestina
Language100=Inny (%n)
Language104=Słowacki
Language105=Chorwacki
Language108=Serbski
Language109=Słoweński
c1=&Aktywuj\tF12
c2=Z&mień nazwę\tF2
c3=&Change\tF4
HdrBookmarks=Name|Webpage/URL
Bookmarks=Bookmarks
[FormSettings]
FormSettings=Mobile Master - Ustawienia
ButtonRegister=Rejestracja
TabStrip1(1)=Połączenie|Ctrl+1
Label57=Phone/iPod
Label1=Podłąc&zony telefon/iPod:
Label58=Connection settings
Label2=&Port szeregowy:
Label3=P&rzepustowość:
CheckAllBaudrates=T&est przepustowości
CheckBT=Szukaj również urządzeń &Bluetooth
HandyErkennen2=&Znajdź telefon
ButtonComMore=&Inne ustawienia...
ButtonComStandard=&Domyślne
Parity0=Równy
Parity1=Parzysty
Parity2=Nie
Parity3=Znak
Parity4=Spacja
CheckTerminateRestartPalm=Pr&zerwij Aktywną Synchronizację Palmtopa, jeśli blokuje ona port szeregowy
CheckLeaveComOpen=&Zostaw otwarty port COM (dopóki Mobile Master nie zostanie zamknięty)|Gdy opcja aktywna, port COM pozostaje otwarty aż do zamknięcia programu Mobile Master,w przeciwnym wypadku port COM będzie otwierany, gdy będzie to potrzebne
CheckCloseAfter=Zamknij port COM po
Label34=More
ImageEx(9)=|show/hide more options
Label11=sekundach nieaktywności
CheckNokiaSDK=Użyj &Nokia Connection Managera|książka adresowa i kalendarz będą dostępne poprzez to narzędzie
Label19=No bluetooth Software found
Label19(0)=The Windows bluetooth software was found
Label19(1)=The Widcom Bluetooth Software is installed
Label19(2)=The IVT Bluesoleil Software is installed
Label19(3)=The Toshiba Bluetooth Software is installed
TabStrip1(2)=Telefon/iPod|Ctrl+2
Label5=Podłąc&zony telefon/iPod:
Label60=Phone and address books
Label15=Proszę wybrać rodzaj książki adresowej do odczytu\nz telefonu, ponownego zapisu i/lub synchronizacji.\n\nSB: to zwykle używana książka adresowa\nSM: to kontakty w pamieci karty SIM\nME: to książka w pamięci telefonu
Label20=There is nothing to configure here for the %d.
HandyErkennen=&Znajdź telefon
Frame1=Książki adresowe w telefonie, które mogą być używane
ButtonHandy=Usta&wienia specjalne:
ButtonGroups=&Groupy/kategorie...
ButtonOptionsSB=O&pcje dla książki adresowej (SB)
LabelErkennen=Szukanie…
LabelErkennen(2)=\n Szukanie z prędkością %b bodów…
LabelErkennen(3)=\n Szukanie poprzez Nokia PC Suite…
LabelMobile2=\n Szukanie…
LabelMobile2(1)=\n Analizowanie książki adresowej z %m ...
LabelMobile2(2)=Uwaga: przy testowaniu różnych ustawień pomocne może być odłączenie i ponowne podłączenie kabla i/lub wyłączenie i ponowne włączenie telefonu (np. w modelach Sony)
CheckGetPbPics=Odczytaj &rysunki przypisane do elementów książki adresowej.
TabStrip1(3)=Kontakty|Ctrl+3
Label41=Opcje dla kontaktów
Label42=Przyporządkowanie pól
Label6=Synchronizuj kontakty z:
Label7
Label29=do synchronizacji z danymi:
ButtonMoreApplication=&Więcej...
ButtonMoreApplication2=&Więcej...
LabelSyncFile=Plik do &importu/eksportu:
LabelSyncFile(2)=Eudora-folder:
LabelSyncFile(3)=Wybierz swój profil Netscape/Mozilla/Thunderbird:
LabelSyncFile(4)=ACT! Baza danych dla kontaktów:
FileOpen_=Wy&bierz plik
Label40=&Synchronizuj kontakty z:|numery i adresy
Label46=Synchronizacja spotkań i zadań z:
Label17=Definiownie, które kategorie lub folder mają być synchronizowane, definiowanie filtrów specjalnych.
Label26=Definiowanie, który element w %a będzie zachowany w którym elemencie telefonu
Label36=Wprowadź nazwę pliku, który został wyeksportowany z programu Outlook i z którego odbędzie się import po synchronizacji.
Label31=(Możesz podać ścieżkę do pliku prefs.js.)
Label36(3)=Wprowadź nazwę pliku, który został wyeksportowany z %a i z którego odbędzie się import po synchronizacji.
ButtonFields=&Przydział pól...
CommonDialogFilter(0)=*.*
CommonDialog(1)=Plik do synchronizacji
CommonDialogFilter(1)=Wszystkie pliki teksowe (*.csv;*.txt;*.tdf)|*.csv;*.txt;*.tdf|Pliki teksowe (*.txt)|*.txt|Pliki z separatorem (*.csv)|*.csv|Pliki x separatorem Tab (*.tdf)|*.tdf|Wszystkie (*.*)|*.*
OptionSMSdefault=Użyj Centrum Usług SMS takiego jak w &telefonie
OptionSMSSet=Użyj następującego numeru Centrum Usług &SMS:
Label23=Dla następujących prefiksów:
Label24=użyj następującego numeru Centrum Usług &SMS:
Label52=Opcje
CheckDelReadSMSinMobile=&Usuń wiadomości SMS w telefonie po odczycie|gdy zaznaczone, SMS odczytany przez Mobile Master będzie usunięty z telefonu.
CheckConvert=&Konwersja znaków specjalnych (np. =C0)
CheckReadArchive=Odczyt z archiwum SMS (tylko telefony Siemens S/M/SL55,MC60)
Label53=Listy
CheckStoreSentSMS=&Zapisz wysłane SMSy (w komputerze)|gdy zaznaczone, wysłane przez Mobile Master SMSy zostaną zachowane w PC i dopisane do listy w Centrum SMS.
Labelmaxsend=m&aks.
Labelnumsent=SMS
CheckStoreReadSMS=Zapisz &otrzymane SMSy (w komputerze)|gdy zaznaczone, odczytane SMSy zostaną zachowane w PC i dopisane do listy w Centrum SMS.
Labelmaxread=m&aks.
Labelnumread=SMS
CheckLastSMS=&Lista ostatnio użytych numerów:|gdy zaznaczone, zostanie zachowana lista odbiorców
Label49=&num.
Label10=Wybrany telefon nie obsługuje kalendarza
TabStrip1(6)=Edytor && prefiksy krajów|Ctrl+6
Label12=&Język:
Label54=Język
Label50=Edytor
Label55=Mobile Master Agent
Label56=Miscellaneous
CheckOpenLastFile=Automatycznie p&rzeładuj ostatni plik w edytorze telefonu
CheckCloseAfterSync=&Zamknij edytor po synchronizacji
CheckCellDragDrop=Start przesuwania komórek jednym kliknięciem|jeśli wyłączone, zaznaczenie komórki i przesunięcie myszki będzie powiększać selekcję
Label22=K&ody krajów:|kody krajów (x dla dowolnej cyfry)
CheckAddAreaCode=Automatycznie dodawaj kod kraju do tej listy
CheckAdd0=Automatycznie dodawaj wiodące '0' do kodu kraju
CommandButton1=&Domyślne
Label30=Zapisz ustawienia w:
SaveInIni= 'mmaster.ini' w folderze programu Mobile Master|wszystkie ustawienia zostaną zapisane w folderze instalacyjnym programu Mobile Master
SaveInIniProfile= 'mmaster.ini' w folderze profilu użytkownika|wszystkie ustawienia zostaną zapisane w folderze profilu użytkownika (zaznacz tą opcję, gdy jest wielu użytkowników w systemie)
SaveInRegistry=Rejestrze|wszystkie ustawienia zostaną zachowane w rejestrze (dla każdego z użytkowników)
Vorwahlen=|kody krajów (x dla dowolnej cyfry)
Frame2=Naciśnięcie klawisza
OptionQuickEditAlt=Przjście w tryb &edycji (Alt+Ctrl+klawisz -> szybkie szukanie)
OptionQuickEdit=Wykonuje szybkie szukanie (Enter lub F2 - edycja)
CheckDlbClick=Double click open properites|if deactivated double clicking enables the editing of the cell
CheckCursor=Kursor Lewo/Prawo, aby przejść do następnej/poprzedniej komórki
TabStrip1(7)=Explorer|Ctrl+7
Frame4=Opcje dla kopiownia listy odtwarzania:
CheckExplDir=Zapisz wszystkie pliki listy w tym podkatalogu:
CheckExplListAsDir=Zapisz wszystkie pliki listy w podkatalogu o nazwie listy:
Label39=Options for playlists
Label16=Uwaga:\npowyższe ustawienia mają zastosowanie przy podłączeniu przez USB i dla telefonów Sony Ericsson.
Label38=Synchronize files and directories
CheckSynciTunes=&iTunes
CheckSyncWinAmp=&WinAmp
CheckSyncFiles=&Files and directories
ButtoniTunes=&Settings...
ButtonWinAmp=S&ettings...
ButtonSyncfiles=Se&ttings...
ButtonConversions=File con&versions...
Label7=File conversions
Label13=Sorry, synchronizing with iTunes is not support for the selected handset.
Label37=Define e.g. to convert wav Files automatically to mp3 files.
TabStrip1(8)=Więcej|Ctrl+8
Label81=Outlook
Label82=Palm Desktop
ButtonEnableAllMsgs=Ostrzeżenia i pot&wierdzenia...
ButtonDelPIN=&Usuń zapisane kody PIN
ButtonSkin=S&kórka...
CheckMenuIcons=&Pokaż ikony menu
StartAgentOnWindowsStart=Aktywuj Agen&ta programu Mobile Master przy starcie Windows
Label4=Mobile Master Agent jest programem, skanującym w poszukiwaniu\ntelefonu, a gdy do znajdzie, np. uruchomi program Mobile Master
Label9=Konfiguracja -> np. klikając prawym klawiszem na jego ikonę w obszarze paska zadań
donotsync=bez synchronizacji
MsgBox1=Telefon jest podłączony do komputera przez podczerwień czy kable?\n\n'Tak' dla podczerwieni\n'Nie' dla kabla.
MsgBox2=Trzeba ustalić plik do odczytania pól!
MsgBox3=Proszę wybrać port szeregowy i prędkość przepływu.
MsgBox4=Nie można otworzyć portu szeregowego.
MsgBox51=Nie można ustanowić połączenia z telefonem!
MsgBox52
MsgBox53
MsgBox6=Zostało znalezione następujące urządzenie:\n%a\nAle nie wygląda to na telefon GSM. Proszę wybrać inny port COM.
MsgBox7=OSTRZEŻENIE. Zestaw znaków %c tego telefonu (%m) nie jest obecnie obsługiwany!\nProszę wysłać e-mail na adres:\n%e
MsgBox8=Znaleziono nowy telefon (%v): %m, przepustowość: %b, książki adresowe: %p
MsgBox9=Nie można ustalić zainstalowanego programu Outlook!
MsgBox10=Nie można wczytać bitmapy!
MsgBox11=Synchronizacja z %a działa obecnie tylko w jednym kierunku.\nProgram Mobile Master może odczytać adresy z %a bez ich zapisywania na powrót.\nZatem można przesłać adresy z %a do telefonu, ale nie vice versa.
MsgBox11a=Jednakże, w programie Mobile Master można wyeksportować kontakty do pliku VCF i potem je zaimportować do %a.
MsgBox12=Nie można ustalić zainstalowanego programu Eudora!
MsgBox13=Maks. dozwolono 99
MsgBox14=Maks. dozwolono 9999
MsgBox15=Czy nadać ten prefiks wszystkim numerom w tej kategorii/w folderze?
MsgBox16=Funkcja jeszcze nie zaimplementowana!
MsgBox17=Nie można otworzyć pliku\n%f\nTen plik jest konieczny do synchronizacji z Netscape/Mozilla.
MsgBox18=Nie przydzielono jeszcze żadnych pól. Kliknij na 'Przyporządkowanie pól' i potem 'Analizuj plik' lub 'Ustawienia docelowe'
MsgBox19=Nie można odnaleźć pliku książki adresowej Opera.\nProszę wprowadzić to ręcznie.
Tooltip1=Proszę wybrać książkę adresową, aby używać opcji rozszerzonych (np. więcej niż jeden wpis dla jednej nazwy, adresu)
TabStrip1(9)=Wtyczki|Ctrl+8
Label50=Edytor
Label51=Kody krajów
LabelAddIn(0)=Wtyczka dla O&utlook (2000/02(XP)/03/2007)
LabelAddIn(1)=Wtyczka dla &Lotus Notes
LabelAddIn(2)=Wtyczka dla &Palm Desktop
LabelAddIn(3)=Wtyczka dla &Thunderbird
LabelAddIn(4)=Tobit Da&vid InfoCenter
AddInInst(4)=Define &buttons...
Label14(5)=Define which button you want to have in Tobit David InfoCenter for quick access to Mobile Master.
LabeloptionesFilter=Proszę wybrać foldery do sync&hronizacji:
LabeloptionesFilter(1)=Proszę wybrać kategorie do synch&ronizacji:
LabeloptionesFilter(2)=Proszę wybrać foldery do synchr&onizacji:
AsMain=Opcje dla folderu głównego (Kontaktów)
AsMain(1)=Opcje dla '%c'
AsMain(2)=Opcje gdy 'bez Kategorii'
nosync=nie synchroni&zuj tego folderu
nosync(1)=nie synchroniz&uj tej kategorii
Label1=&definiuj ustawienia dla folderu
#Label1=&definiuj ustawienia dla folderu '%f':
Label1(1)=&definiuj ustawienia dla kategorii '%f':
#Label1(1)=&definiuj ustawienia dla kategorii '%f':
CheckCat=Definiuj kategorię/grupę w telefonie dla wybranej kategorii w %a:
CheckCat(1)=Definiuj kategorię/grupę w telefonie dla wybranego folderu w %a:
FrameName=Nazwa w telefonie:|Tu można zdefiniować nazwę,jaka będzie przyporządkowana w telefonie (nie w książce adresowej)
Option1stLastName=&Imię + Nazwisko|Imię + Nazwisko
Option1stName=I&mię N|Imię i pierwsza litera Nazwiska
Option1stNameOpt=Imię [&N]|Imię i pierwsza litera Nazwiska, jeśli Imię występuje więcej niż raz
OptionLastName=Na&zwisko, I|Nazwisko i pierwsza litera Imienia
OptionLastfirstName=Nazwisko, Imię|Nazwisko, Imię
OptionName=jak &Nazwa|Nazwa tak jak wyświetlana w programie Outlook (=Tytuł Imię Nazwisko)
OptionSaveAs=jak Z&achowaj jako|Nazwa jak w programie Outlook 'Zachowaj jako'
NickName=jeśli jest Przydomek, użyj go
Anrede=z tytułem|np. dr
OkFullFirstLastName=dopuść alternatywne|jeśli zapisany w telefonie numer nie spełania powyżej określonych zasad, jego nazwa może pozostać niezmieniona, jeśli spełnia pozostałe wymagania
ButtonMore=&więcej...
ButtonGroups=&Grupy/kategorie...
FramePreSuffix=Numery do synchronizacji:
Label10=zachowaj w telefonie
LabelPre=Prefiks|Tu można określić prefiks, który zostanie dodany do początku każdej nazwy
LabelSuf=Sufiks|Tu można określić sufiks, który zostanie dodany na koniec każdej nazwy
CheckMain=Numer głó&wny:
CheckPriv=Prywa&tny:
CheckPriv2=Prywatny &2:
CheckMobile=Ko&mórkowy:
CheckISDN=&ISDN:
CheckCompany=Firma:
CheckBusiness=&Praca:
CheckBusiness2=Praca 2:
CheckAdd=Inny numer:
CheckFaxPrivat=Fax (pryw.):
CheckFaxBusiness=Fax (praca):
LabelSyncFile=Plik do importu/eksportu:
Label44=Wybierz które pola w %f zostaną użyte w telefonie.
TabStrip2(1)=Ustawienia dla standardowej książki adresowej w telefonie|Tu można ustawić parametry dla standardowych książek adresowych (SM, ME, ...)
TabStrip2(2)=Ustawienia dla książki adresowej|Tu można ustawić parametry dla książki adresowej (SB)
CheckDoNotSyncButRead=Ten %i nie jest zsynchronizowany, ale odczytany|można go użyć do odszukania numerów, które są nowe w telefonie
FrameSyncAdrOpt=Synchronizuj
FrameFilter=Filtr specjalny
Label2=*Ten filtr będzie zastosowany do wszystkich kategorii/folderów.
OptionSyncNumberOnly=kontakty z przynajmniej jednym numerem telefonu
OptionSyncNumberEmailOnly=kontakty z przynajmniej jednym numerem telefonu lub adresem e-mail
OptionSyncAll=wszystkie kontakty
AddFolder=Dodaj folder...
mRemove=&Usuń z listy
mSelectAll=Select &all
mSelectNone=Deselect &all
ButtonDefaultNum=Num&er domyślny...
Label6=Zdefioniowano filtr dla %a
ButtonNew=|Dodaje nowy filtr (Alt+N)
ButtonModify=|Edycja/Modyfikacja filtra (Alt+E)
ButtonRemove=|Usuwanie filtra (Alt+D)
[FormFields]
FormFields=Mobile Master - Przyporządkowanie pól
ButtonAnalyseFile= -> &Analizuj plik
ButtonAnalyseFile(2)=Ustawienia &domyślne
Label1=Pole w telefonie
Label2=Pole w pliku
Label2(2)=Pole w %a
Label1(3)=Field in source phone
Label2(3)=Field in destination phone
Label3=Pole/numer w telefonie
Label4=Nazwa pola w pliku
Label5=obecny plik:
CheckNoHeader=Plik nie zawiera nagłów&ka
TabStrip1(1)=Pola &tekstowe
TabStrip1(2)=Numer telefonu/E-mail
TabStrip1(3)=Miscellaneous
Text1=Imię
Text2=Nazwisko
Text3=Imię i Nazwisko
Text4=Przydomek
Text5=Tytuł
Text6=Ulica (pryw.)
Text7=Kod poczt. (pryw.)
Text8=Miasto (pryw.)
Text9=Ulica (praca)
Text10=Kod poczt. (praca)
Text11=Miasto (praca)
Text12=Kraj
Text13=Kategoria
Text14=ostanio zapisany
Text15=Komentarze/Uwagi
Text16=Użytkownik1
Text17=Użytkownik2
Text20=Numer gł.
Text21=Dom
Text22=Dom 2
Text23=Tel. kom.
Text24=Praca
Text25=Praca 2
Text26=Firma
Text27=ISDN
Text28=Fax (pryw.)
Text29=Fax (praca)
Text30=Inny numer
Text50=E-mail (pryw.)
Text51=E-mail (praca)
Text60=Strona www (pryw.)
Text61=Strona www (praca)
...=|Ustawienia specjalne pól
CheckPBPics=Synchronize pictures of the contacts
[FormFieldsAlt]
FormFieldsAlt=Pola - zaawansowane ustawienia dla
Label1=Nazwa pola w %a
Label3=|element w telefonie = %f
Label4=Pole cz.1:
Label5=Pole cz.2:
Label6=Pole cz.3:
CheckIsCombination=Użyj kombinacji pól:
CheckUsePart=Użyj części pola:
Label7=Uwaga: Operacja jest możliwa tylko podczas synchronizacji z programami Outlook, Lotus Notes, Palm Desktop lub z plikiem CSV
Frame1=Jeśli pole %f jest puste (w %a) to
UseAlternative1=Użyj pola &alternatywnego:
UseAlternative2=Jeśli pole alternatywne jest puste, użyj pola:
Check=Jeśli to pole jest też puste, użyj alternatywnego:
Label9=Podaj jak ma wyglądać pole:
Label10=Np. jeżeli pole jest typu 'Nazwisko, Imię' wprowadź (Nazwisko), (Imię).
Label11=Uwaga: Operacja jest możliwa tylko podczas synchronizacji z plikiem
Label12=Podaj , która część pola ma być użyta:
[FormFilter]
FormFilter=Filtr
Tabstrip1(1)=Wyjątki
Tabstrip1(2)=Filtry specjalne
Label1=Filtr dla nazw|ten filtr dotyczy tylko nazw w telefonie
Label13=Filtr dla numerów|ten filtr dotyczy tylko numerów w telefonie
CheckAddIntPrefix=&Dodaj automatycznie kod kraju
CheckConvertIntPrefix=&Konwertuj automatycznie kod kraju
CheckAddIntPrefixOnlyPhone=tylko w telefonie
CheckAdd0=Dodaj &0 do kodu kraju (tylko w %a)
Label14=
Label15=na
Label16=(tylko w telefonie).
Label17=Te numery nie zostały zsynchronizowane
Label18= (rozdzielacz ;):
Label19=Te nazwy nie zostały zsynchronizowane
Label20= (rozdzielacz ;):
IgnoreNumbers=|Wprowadź numery, które należy ignorować podczas synchronizacji
IgnoreNames=|Wprowadź nazwy, które należy ignorować podczas synchronizacji
Label9=&Zamień w nazwach znak
Label10=&na
Label11=(tylko kierunek PC do telefonu)
Label40=Usuń (w telefonie) '0' z o&bszaru prefiksu dla następujących prefiksów międzynarodowych:|np. +48 071 987654321 będzie zapisany w telefonie jako +4871987654321
Remove0InPrefixes=|separacja ze spacją, np. 48 71
[FormFind]
FormFind=Znajdź
Label1=Znaj&dź:
Label2=Zami&eń na:
OptionRows=szukaj w &rzędach
OptionCols=szukaj w kolumna&ch
ButtonOK=&Znajdź
ButtonAll=Zamień wszyst&ko:
Ask=Co chesz zrobić?
Askb1=Za&mień
Askb2=Zamień wszyst&ko:
[FormList]
ButtonMore=&Więcej
Label1=Proszę wybrać program swoich adresów e-mail:
Label1(1)=Proszę wybrać swój telefon:
Label1(2)=Proszę wybrać książkę adresową:
Label1(3)=Dla podłączonego telefonu znaleziono\nwięcej niż jedej profil.\nProszę wybrać właściwy profil.
Label1(4)=Proszę wybrać najlepiej pasujący tekst:
Label1(5)=Proszę wybrać kolumny, które mają być zawarte w tabeli:
Label1(6)=Please select the buttons that should be displayed:
Check1(5)=Synchronizowanie ukrytych kolumn
[frmSplash]
Label4=Sprawdź uaktualnienie:
Label9=Okres testowy, dzień %d z 30
Label10=Zarejestrowany dla:
ButtonRegister=&Rejestracja
ButtonRegister(1)=&Uaktualnienie
Label9(0)=Edycja profesjonalna
Label9(1)=Klucz tymczasowy (pozostało %d dni)
Label9(2)=Edycja standardowa
Label9(3)=Edycja podstawowa (Light)
Label9(4)=Licencja firmowa
Label9(20)=Centrum kopiowania
Label15=Debugowanie wyłączone
Label15(2)=Debugowanie włączone
ButtonDebug=Włącz Debugowanie|Tryb debugowania jest wyłączony, kliknij, aby go włączyć
ButtonDebug(2)=Wyłącz Debugowanie|Tryb debugowania jest włączony, kliknij, aby go wyłączyć
Command1=&Zamknij
[FormLogo]
mToMobile=Wyślij &logo do telefonu
mGetLogo=Wczytaj logo &z telefonu
mDelInMobile=Usuń l&ogo
mToMobile(2)=Wyślij &melodię do telefonu
mGetLogo(2)=Odczytaj m&elodię z telefonu
mToMobile(3)=Wyślij &animację do telefonu
mDiscover=&Sprawdź telefon
mExtra=&Wtyczki
mSettings=&Ustawienia\tCtrl+T
mHelp=Pomo&c
mEdit=&Edycja
mUndo=&Cofnij\tCtrl+Z, Alt+Back
mInsert=Wkl&ej\tCtrl+V, Shift+Ins
Cancel=&Wyjście
Toolbar(1)=|Wczytaj obraz
Toolbar(2)=|Zapisz obraz
Toolbar(3)=|Nowy obraz
Toolbar(5)=|Wczytaj obraz/melodię z telefonu
Toolbar(6)=|Wyślij obraz/melodię do telefonu
Toolbar(8)=|Siatka (Ctrl+G)
Toolbar(10)=|Cofnij
Toolbar(12)=|Ustawienia
[FormDefaultNum]
FormDefaultNum=Mobile Master - Numer domyślny
jbDlgHeader=Numer domyślny w telefonie
Label3=Ustaw jako numer domyślny:
Label4(1)=Jeśli powyższy numer jest pusty, ustaw:
none=nie ustawiaj
[FormFilterSB2]
FormFilterSB2=Mobile Master - Definiowanie filtra
Option1=Zdefiniuj filtr dla kolumny/po&la:
Option2=Zdefiniuj filtr dla kontaktó&w:
Filter(0)=Za&mień tekst
Filter(1)=Dodaj tekst prze&d 1 znakiem
Filter(2)=Dodaj test na &końcu
Filter(3)=Pole '%f' jest równe
Filter(4)=Pole '%f' zawiera
Filter(5)=Pole '%f' nie jest równe
Filter(6)=Pole '%f' nie zawiera
Type4=równe
Type5=zawiera
Type6=nierówne
Type7=nie zawiera
with=z
col=w kolumnie
Label2=Zamień
Label3=&na
Label4=Wstaw:
Label5=Wstaw:
Label6=Uwaga: ten filtr modyfikuje pola zapisane w telefonie (podczas synchronizacji)
Label1=Synchronizuj wszystkie kontakty
Label7=jak w pol&u
Label10=jak
Label11=
Label9=Uwaga: za pomocą tego filtra można wyłączać i dołączać kontkaty, które będą synchronizowane.
Filter(90)=wszystkie kolumny
Filter(91)=wszytkie numery telefonów
Filter(92)=wszystkie pola tekstowe
CheckApplyToAll=Zastosuj ten fil&tr do wszystkich kategorii/folderów
[FormNewMobile]
Label1=Odkryto nowe urządzenie mobilne!
Label2=Proszę wysłać maila z następującym tekstem:
Label3=UWAGA:\nTelefon nie znajduje się na liście obsługiwanych urządzeń. Pewne funkcje mogą działać, inne nie. Jednakże, nie należy spodziewać się wsparcia technicznego w przypadku problemów dla tego telefonu.
Label4=do:
Label6=Dziękujemy.
Label7=Z listy telefonów obsługiwanych można wybrać telefon, który jest podobny do tego, który jest podłączony, aby używać tych ustawień:
CommandAnalyze=&Analizuj telefon
default=Niech wybierze program Mobile Master
ButtonOK=Otwórz pocztę (e-mail)
Cancel=&OK
[FormNewPin]
FormNewPin=Mobile Master - Zmiana kodu PIN
jbDlgHeader=Zmiana kodu PIN
Label3=Proszę podać stary ??:
Label4=Proszę podać nowy ??:
SavePin=&zapamiętaj kod PIN|to okienko pojawi się ponownie, jeśli używany będzie inny telefon lub urządzenie IMSI
Label2=Ostrzeżenie: jeśli wprowadzony zostanie 3-krotnie błędny kod PIN, nastąpi blokada ??
Label1=i należy zdjąć blokadę ??.
[FormPin]
FormPin=Mobile Master - Wprowadź kod PIN
jbDlgHeader=Wprowadź kod PIN
Label4=Dla następnej operacji wymagany jest kod PIN.
Label3=Proszę podać %p:
SavePin=&Zapamiętać ??|jeśli jest podłączony kolejny telefon lub urządzenie IMSI, okienko pojawi się ponownie
Label2=Uwaga: jeśli 3-krotnie zostanie podany niewłaściwy kod PIN, nastąpi blokada ??
PIN1=PIN
PIN2=PIN2
PIN3=kod Telefonu
PIN4=PUK
PIN5=PUK2
PIN6=kod Telefonu
PIN_1=kod PIN
PIN_2=kod PIN2
PIN_3=kod Telefonu
PIN_4=kod PUK
PIN_5=kod PUK2
PIN_6=kod Sieci
Label1=i do odblokowania będzie potrzebny %p.
Label1(2)=i należy skontaktować się z serwisem odpowiednim dla Twojego telefonu.
Label1(3)=(kod sieci otrzymasz od swojeo operatora)
[FormQuestion]
jbDlgHeader=Mobile Master
Check1=P&okaż ten komunikat w przyszłości
Check1(2)=&Zapisz hasło, aby nie trzeba było prowadzać tego ponownie
ButtonOKYes=&OK
ButtonOKYes2=&Tak
ButtonOKYes3=&Ignoruj
ButtonNo=&Nie
ButtonNo3=&Ponów
ButtonCancel=&Anuluj
ButtonUpgrade=Jak &uaktualnić program?
ButtonUpgrade(2)=Buy Mobile Master
ButtonAll=Tak dla &wszystkich
[FormRegister]
FormRegister=Mobile Master - Wersja testowa
FormRegister(2)=SMS Servant - Wersja testowa
p1=Kontynuuj testowanie programu
p2=Kup teraz
p1(1)=Kontynuuj z aktualną licencją
p2(1)=Kup nowszą wersję
L1=Możesz testować ten program przez 30 dni. Funkcjonalność pozostaje taka, jak w wersji zarejestrowanej, z wyjątkiem zapisywania tylko pierwszych 20 elementów do telefonicznej książki adresowej.
L2=Będzisz przekierowany na witrynę programu Mobile Master, gdzie można dokonać wyboru rodzaju wersji programu do zakupu.
L1(2)=Możesz testować ten program przez 30 dni. Funkcjonalność pozostaje taka, jak w wersji zarejestrowanej.
L2(2)=Będzisz przekierowany na witrynę programu SMS Servant, gdzie można łatwo go zamówić on-line.
L3=Będzisz przekierowany na witrynę programu Mobile Master, gdzie można dokonać wyboru rodzaju wersji programu do zakupu.
L9=Poczekaj kilka sekund...\n\nTo opóźnienie nie występuje\nw wersji zarejestrowanej.
Check2=Nie pokazuj tego okienka w przyszłości
c=Kontynuuj >
Command1=Otwórz folder programu Mobile Master
Command2=Load your license file...
p3=Zainstaluj licencję programu Mobile Master
info2=Program jest zarejestrowany jako edycja %t dla podanego użytkownika.\n\nDziękujemy za rejestrację.
T1=Mobile Master - Aktywacja programu
Msg1=Aby wypełnić aktywację programu Mobile Master,\nproszę wprowadzić numer zamówienia (Share-it! Ref #).\n\nNumer zamówienia powinien być w wiadomości e-mail\nwraz z łączem do ściągnięcia pliku licencyjnego:
[Mail]
RequestKey=Proszę zwrócić się tylko o Klucz, jeśli został on już zamówiony.\nW przeciwnym przypadku, wysyłanie wiadomości e-mail jest bezużyteczne.
Register=Rejestracja programu Mobile Master dla użytkownika <uname>
Registerbody=Zakupiłem licencję. Proszę przysłać mi dane rejestracyjne dla\n Edycji Zwykłej (Light)/Standardowej (Standard)/Profesjonalnej (Professional).\n\nDziękuję.
BugReport=Proszę wpisać pokrótce co działa niewłaściwie oraz załączyć plik debugera (%d).\n\nDziękujemy.
[FormSelectContact]
FormSelectContact=Mobile Master - Wybór kontaktu
Label1=Zapisz numer %n w %m:
Label2(1)=Wybierz &Folder:
Label2(2)=Wybierz &Kategorię:
Label3=Wybierz K&ontakt:|kliknij tu, aby posortować
Label4=numer %n
NumberType=Ustal typ numeru
Main=Numer &domyślny
Privat=&Dom
Privat2=Dom &2
Mobil=Ko&mórka
ISDN=&ISDN
Company=Fi&rma
Business=&Praca
Business2=Pra&ca 2
other=&Inny
[FormSelectPhoneBook]
Label1=&Wybierz książkę adresową do wpisania nowego kontaktu
Msg1=Nie można odnaleźć pliku\n%f\nProszę się upewnić, że plik ten został wyeksportowany z aplikacji.
[FormSettingsHandy]
FormSettingsHandy=Mobile Master - Ustawienia specjalne
FormSettingsHandy(2)=Mobile Master - Ustawienia specjalne dla
ATFast=&Szybka komenda AT|jeśli występują problemy z telefonem, ODZNACZ tą opcję.
CheckReadStepbyStep=Czytanie książki telefonej zawsze metodą 'krok po kroku'|jeśli występują problemy z czytaniem książki z telefonu, ZAZNACZ tą opcję.
CheckAutoNameFormat=Autodetekcja formatu nazwy (UTF-8, HEX)
LabelVip=Znak na końcu nazwy, identyfikujący element VIP:
Label1=znaki specjalne:
OptionCharSetGSM=Zestaw znaków &GSM
OptionCharSetUser=Znaki użytkownika:
Label20=Znak &:
Labelwith=zastąp &na:
Label12=Zatrzymaj odczyt książki adresowej po
ReadStepbyStep1=odczytuj metodą 'krok po kroku' jeśli mniej niż
Label16=% ks. adresowej w użyciu
Label13=pustych elementach
CheckGroups=&Grupy w standardowej książce telefonicznej|Tylko dla telefonów Siemens
Label14=&Nazwa grupy:
Label15=&Znak reprezentujący grupę:
ButtonGroupChange=&Modyfikuj
ButtonGroupAdd=&Dodaj
ButtonGroupDel=&Usuń
ButtonGroupsDefault=Przywróć do&myślne
Label17=Rozmiar pakietu Obex:
[FormSettingsMore]
FormSettingsMore=Mobile Master - Więcej ustawień
Frame1=Więcej ustawień dla folderu %n:
Frame1(2)=Więcej ustawień dla kategorii %n:
Label1=Zac&howaj kontakty w:
MoveIfInOtherPhonebook=Prze&nieś element, jeśli jest w niewłaściwej książce adresowej
LabelStatus(3)=Wysyłanie wiadomości SMS do telefonu (ESC - anulowanie)
LabelStatus(4)=Wysyłanie wiadomości SMS
LabelStatus(5)=SMS został wysłany do %n.
LabelStatus(6)=Wysyłanie zostało anulowane.
LabelStatus(7)=%n znaków
LabelStatus(8)=Wysyłanie wiadomości SMS %n/%m do telefonu (ESC - anulowanie)
LabelStatus(9)=Wiadomość SMS została zapisana w telefonie.
LabelStatus(10)=Zapisywanie wiadomości SMS w telefonie.
MsgBox1=W wiadomości SMS można zachować tylko jeden obraz/dźwięk.\nCzy nadpisać istniejący obraz/dźwięk?
MsgBox2=Niewystarczająca ilość znaków, aby wstawić obraz/dźwięk.
MsgBox3=Proszę wskazać numer!
MsgBox4=Proszę wskazać wiadomość!
MsgBox5=Proszę się upewnić, że telefon jest podłączony do komputera.
MsgBox6=Nie można otworzyć portu szeregowego.
MsgBox7=Nie można ustanowić połączenia z telefonem!
MsgBox8=Nie można odczytać formatu wiadomości SMS.
MsgBox9=Format '1' wiadomości SMS nie jest obsługiwany.\nProszę wysłać e-mail na adres:\n%e (podając typ telefonu).\nDziękujemy!
MsgBox10=Uwaga: dla telefonu S40 należy podać numer centrum obsługi w ustawieniach.
MsgBox11=Nie można wysłać wiadomości SMS. Brak odpowiedzi z telefonu.
MsgBox12=Wiadomość ma więcej niż %m znaków.\n\nCzy wysłać wiadomość jako więcej niż jedną (maks. 4)?\n(Uwaga: wiadomość Flash SMS jest niemożliwa)
MsgBox13=Po raz pierwszy nastąpi wysłanie wiadomości SMS przez program Mobile Master.\nAby się upewnić, że opcja działa poprawnie, wyślij wiadmość na swój telefon.\n\nUwaga: Koszt wysłania wiadomości SMS przez program Mobile Master jest taki sam, jak wysyłany bezpośrednio z telefonu.
MsgBox14=Nie można zachować wiadomości SMS w telefonie. Prawdopodobnie pamięć telefonu jest pełna.
Info1=Sprawdzanie komunikacji
Info2=Odczytywanie producenta
Info3=Odczytywanie modelu
Minutes=Minuty
Hour=Godziny
Hours=Godziny
Day=Day
Days=Dni
Week=Week
Weeks=Tygodnie
ButtonUcs2=Unicode|przełącza do formatu Unicode
ButtonUcs2(2)=Normalny|przełącza do formatu Normalnego
ButtonHex=S&zestnastkowy|przełącza do trybu edycji Szesnastkowej (Hex)
ButtonHex(2)=T&ekst|przełącza do trybu edycji tekstowej
ListClear=Wyczyść listę
[FormAskRegister]
Label1=Program jest typu Shareware. Można go testować przez 30 dni.
Label2=Dzień ?? okresu testowania programu.
Label3=Jeśli przetestowałeś program i okazał się użyteczny, zarejestruj go (patrz w ustawieniach).
Weiter=Kontynuacja
ButtonNo=Rejestracja
[FormDeleteEntries]
FormDeleteEntries=Mobile Master - Usuwanie elementów w telefonie
Label1=Wybierz książkę adresową do usunięcia:
Label2=Zdefiniuj elementy, które chcesz usunąć, lub zostaw pole puste, jeśli chcesz usunąć wszystkie elementy w książce adresowej:
ButtonDelete=&Usuń
Label3=od:
Label4=do:
von1=|Wprowadź indeks pierwszego elementu książki adresowej, który chcesz usunąć
bis1=|Wprowadź indeks ostatniego elementu książki adresowej, który chcesz usunąć
[FormMSComm]
Msg1=Komenda\n'%s'\nbyła bez odpowiedzi z telefonu, wystąpił błąd\n%e.\nPróbować ponownie?
Info1=Sprawdzanie komunikacji
Info2=Odczytywanie producenta
Info3=Odczytywanie modelu
[FormLogoNewPic]
FormLogoNewPic=Nowe logo
Label3=&Kolory:
Label4=&Rozmiar obrazka:
User=Wł&asny
Label1=&Szerokość
Label2=&Wysokość
[FormYesNoAll]
ButtonYes=&Tak
ButtonNo=&Nie
ButtonYesAll=Tak dla &wszystkich
ButtonNoAll=Nie dla w&szystkich
ButtonYes(2)=Tele&fon
ButtonNo(2)=&%a
ButtonYesAll(2)=&Zawsze telefon
ButtonNoAll(2)=Z&awsze %a
ButtonYes(3)=&Usuń
ButtonNo(3)=&Synchronizacja
ButtonYesAll(3)=Bez synchronizacj&i
ButtonNo(4)=do ¬ delete
Label1=Element '%i' został usunięty z %m.\n\nCo teraz zrobić?\n\nWybierz 'Usuń', aby usunąć ten element z %a.\nWybierz 'Synchronizuj', aby zapisać element w %m.\nWybierz 'Bez synchronizacji', aby nigdy nie synchronizować tej nazwy.
Label1(7)=The item '%i' was removed in %m.\n\nWhat do you want to do?\n\n Press 'Delete' to delete the item in %a.\n Press 'do not synchronize' to never sync this name.
Label1(8)=Do you want to add the item \n'%i' \nto %a?
CheckAll=Zastosuj &do wszystkich
t1=Telefon
Label1(1)=Gdzie usunąć wystąpienie '%e'?
ButtonYes(4)=w &telefonie
ButtonNo(4)=&w %a
ButtonYesAll(4)=w o&bu
ButtonNoAll(4)=&Anuluj
Label1(5)=Data i/lub czas w telefonie i komputerze różnią się.\n\nData/Czas w komputerze: %p\nData/Czas w telefonie: %m\nDla właściwej synchronizacji należy je ustawić jednakowo.\n\nCzy dokonać synchronizacji daty i czasu?
ButtonYes(5)=Tak, użyj zegara ko&mputera
ButtonNo(5)=Tak, użyj zegara tele&fonu
ButtonYesAll(5)=&Nie
ButtonNoAll(5)=&Anuluj
[FormLegend]
Label1=Element zostanie zmieniony w telefonie|Kliknij, aby ustawić kolor
Label2=Element zostanie zmieniony w %a.
Label3=Element zostanie zmieniony w telefonie i w %a.
Label4=Istnieje możliwość, że ten element nie został całkowicie odczytany z telefonu.
Label5=Element zostanie usunięty w telefonie.
Label6=Element zostanie usunięty w %a.
Label7=Element zostanie usunięty w telefonie i w %a.
Label8=Element nie może być edytowany lub nie jest zsynchronizowany.
Label9=Element nie zostanie zachowany w telefonie (ponieważ pamięć telefonu jest ograniczona).
Label_1=Znaczenia kolorów komórek:
Label10=Zamknij
Label11=Domyślne
[FormExport]
FormExport=Mobile Master - Eksport
FormExport(2)=Mobile Master - Import
ButtonBack=&Cofnij «
ButtonNext=&Następny »
ButtonNext(2)=&Eksport
ButtonNext(3)=&Import
Files=plik(i)
Label1=Eksportuj jako:
Label1(2)=Importuj z:
Label1(3)=Importuj z pliku VCal (vcs):
ButtonSelAll1=&Zaznacz wszystkie
ButtonUnselAll1=Wy&czyść zaznaczone
Label2=Czy wyeksportować wszystkie dane, czy tylko zaznaczone?
Label3=Czy wyeksportować jeden plik dla każdej z kategorii/grup?
Label3(2)=Utworzyć nowy Arkusz programu Excel?
Label3(3)=Czy zapisać każdy element w jednym pliku?
Label4=Podaj ścieżkę i nazwę pliku:
Label4(2)=Podaj ścieżkę i nazwę pliku:
Label4(3)=Wybierz źródło
Label4(4)=Proszę podać ścieżkę:
OptionExcelFile=Import z p&liku Excela (.xls):
OptionExcelCurTab=Import z &aktualnego arkusza Excel:
CheckExcelCurSelection=Użyj aktualnej &selekcji w Excelu
OptionAll=Eksport &wszystkich danych
OptionOnlySelected=Eksport tylko &zaznaczonych
CheckSkipInOnly1=&Pokaż ten krok tylko, jeśli zaznaczono więcej niż jeden element
OptionFolder=Fol&dery
OptionCategories=&Kategorie/Grupy
Option1FileForEachCat=&Tak, dla każdej z kategorii/grup jeden plik
Option1FileForEachCat(2)=T&ak, dla każdego elementu jeden plik
Option1File=&Nie, zapisz wszystkie elementy do jednego pliku
OptionXLNew=Utwórz &nowy Arkusz Excela
OptionXLCurPos=W akt&ualnym arkuszu Excela (od obecnej pozycji)
CommonDialog1=Wybierz plik eksportu
CommonDialog1(2)=Wybierz plik(i) importu
LabelNote=Wybierz %i jaki chcesz importować
LabelNote2=Wybierz plik: 5F07.adr lub 5F02.adr
Label5=Analizowanie folderów...
Label5(2)=Odczyt kontaktów
Label5(3)=Odczyt notatek
Label6=&Format daty:
Label7=Proszę wybrać nazwę formatu importowanych nazw:
Label8=Prefiksy i sufiksy numerów telefonów
Label10=Please enter your bookmarsk file (bookmarks.html):
OptionLastFirst=&Nazwisko Imię
OptionFirstLast=&Imię Nazwisko
OptionNameIgnore=Tak jak w ustawieniac&h
FormPreSuffixes=Mobile Master - Opcje importu
Label9=Tu można podać używane prefiksy i sufiksy. Dopuszcza się wpisanie wielu, rozdzielonych znakiem ;
LabelPre=Prefiks
LabelSuf=Sufiks
CheckMain=&Numer główny:
CheckPriv=Pry&watny:
CheckPriv2=Prywatny &2:
CheckMobile=Ko&mórkowy:
CheckISDN=&ISDN:
CheckCompany=&Firma:
CheckBusiness=Pra&ca:
CheckBusiness2=Prac&a 2:
CheckAdd=Inn&y numer:
CheckFaxPrivat=Fa&ks (pryw.):
CheckFaxBusiness=Fak&s (praca):
MsgBox1=plik %f już istnieje. Czy go nadpisać?
[FormCalSeries]
FormCalSeries=Mobile Master - Serie
FrameTyp=Typ serii
FrameEnd=Series end
Label10=Uwaga: Elementy nieaktywne nie są obsługiwane przez wybrany model telefonu
CheckOld=Użyj &starego stylu Windows|zaznacz to, jeśli widoczne są jakieś czarne obszary
Label1=Tł&o:
Label2=Obra&z tła:
Label3=&Jasność:
Label4=&Przezroczystość:
Label5=&Czerw.:
Label6=Zielo&ny:
Label7=Nie&b.:
Label8=Podgląd:
Label9=Klawisze:
Label10=Menusy:
Label11=Te&maty:
Label12=Na&zwa:
Label13=&Kolor:
Label14=S&tyl:
Label15=Paski narzędziowe:
Label16=Szerokość &ramki:
Label17=Różne:
Label19=Font size:
OptionOld=Styl Office &XP
Option03=Styl Office 20&03
OptionOld2=Styl Office &XP
Option032=Styl Office 200&3
OptionOld=Styl klasyczn&y
CheckMenuIcons=Pokaż ik&ony menu
ButtonStyle1=Standard Windows
ButtonStyle2=Kolorowe
ButtonStyle3=Kolorowe 3-D
User=Własne
Label18=Gradient color:
ButtonColorTop=Color top
ButtonColorBottom=Color bottom
[FormAddressConverter]
Label1=Importowanie kontkatów z %a
Label1(1)=Analizowanie kontaktów...
[FormStartingOutlook]
Cancel=&Anuluj
Cancel(2)=&Zamknij
ButtonHelp(2)=&Details
Label1(0)=Sprawdzanie dostepu do Outlooka
Label1(1)=Analizowanie pól w Lotus Notes
Label1(2)=Analizowanie kategorii w Outlook
Label1(3)=Analizowanie katogorii w Lotus Notes
Label1(4)=Analizowanie kategorii w Mozilla
Label1(5)=Analizowanie kategorii w Palm Desktop
Label1(7)=Analizowanie kategorii i folderów.\nProszę poczekać...
Label1(8)=Szukanie...
Label1(9)=Należy wyłączyć i włączyć telefon ponownie.\n\nTelefon jest teraz wyłączony
Label1(10)=Encoding\n%f\nto mp3.
Label1(11)=Loading
Label1(12)=Saving
Label1(13)=Retrieving the calendars from Tobit David...
Label1(14)=Connecting to the iPod\nThis may take a minute ...
Label1(15)=Retrieving the calendars from Novell Groupwise...
Label1(16)=Mobile Master Updater
Label1(17)=Updates found
Label1(18)=Downloading updates...
Label1(19)=Synchronising iTunes play lists
Label1(20)=Saving bookmarks
Label2(19)=Synchronization finished.\n\nIt may take up to a minute until the phone displayes the playlist(s).
Label3=Please select what you want to install:
ButtonAction(16)=Install update
ButtonAction(17)=Disconnect phone|Please click here before you unplug your phone.
msg0=Unable to load the file %f.\nStarting browser with %f...
msg1=There is no update available.\nYou already have the latest version installed.
msg2=There is a new version available:
msg22=There is at least one new version available:
msg3=Loading file %f...
msg4=Download failed!
msg5=Connecting to server...
msg6=Checking for updates...
msg10=Note: If you have ordered your license after or at %d, this update is free.\nOtherwise Mobile Master will start as light edition. Then you get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg11=When you install this update, Mobile Master will start as Light edition.\nYou get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg38=Unable to store the file %f to %d!\nPlease copy the file %f from the desktop to %d.
msg39=\n\nRevision History:
Label4=You have installed version %v.
Label1(20)=Converting files...
Label1(91)=Należy wyłączyć i włączyć telefon ponownie.\n\nTelefon jest teraz wyłączony
Label1(92)=\nProszę podać swój kod PIN w telefonie.
Label2(91)=W przypadku, gdy telefon nie zostanie włączony automatycznie, proszę go włączyć ręcznie.
Label1(99)=Ładowanie profilu %p...
[FormProgress]
Label1=Ładowanie listy odtwarzania
[FormLnPasswd]
FormLnPasswd=Mobile Master - Opcje Lotus Notes
TabStrip1(1)=Adresowa baza danych
TabStrip1(2)=Baza danych dla Poczty/Kalendarza
Frame1=Baza danych dla Poczty/Kalendarza
Frame2=Hasło
Frame3=Adresowa baza danych
Label6=Hasło:
Label1=Tu można wprowadzić swoje hasło dla bazy danych Lotus Notes, zawierającej kontkaty, aby nie musieć w przyszłości ponownie go wpisywać przy dostępie programu Mobile Master do tej bazy danych.
Label2=\nJeśli Twoja baza danych znajduje się na serwerze, wprowadź tu nazwę serwera. W innym przypadku, zostaw puste.
Label10=\nJeśli Twoja baza danych znajduje się na serwerze, wprowadź tu nazwę serwera. W innym przypadku, zostaw puste.
Label3=Nazwa &serwera:
Label8=Nazwa &serwera:
Label4=&Pocztowa baza danych:|np. mail/mymail.nsf, patrz: właściwości bazy danych w Lotus Notes
Label9=&Adresowa baza danych
Label5=Podaj nazwę bazy danych (jeśli lokalna, podaj pełną ścieżkę i nazwę)
Label7=Podaj nazwę bazy danych (jeśli lokalna, podaj pełną ścieżkę i nazwę)
Label11=Widok:
LN5=Użyj Lotus Notes 5
LN6=Użyj Lotus Notes 6 (lub nowszą)
CheckPublic=Use public address books as well|if unchecked public address books will be ignored
ButtonReReadDBList=Ponownie od&czytaj listę baz danych
ButtonReReadDBList2=Ponownie od&czytaj listę baz danych
ButtonAddIn=&Wtyczka dla Lotus Notes
ButtonGetViews=Zobacz widoki
W32Dir=Wybierz katalog danych Lotus Notes:
[FormDavid]
FormDavid=David - Ustawienia
FormDavid(2)=Groupwise - settings
Label1=Proszę podać informacje niezbędne dla dostępu do bazy danych David
Label1(2)=Proszę podać informacje niezbędne dla dostępu do bazy danych Groupwise
Label2=&Serwer:
Label3=&Użytkownik:
Label4=&Hasło:
Label5=P&rofil:
Label5(2)=Command line parameters:
[FormNokiaWait]
ButtonSearch=&Znajdź telefon
Label1=Proszę się upewnić, że telefon jest podłączony.\n\nJeżeli telefon jest już podłączony, proszę go odłączyć i włączyć ponownie.
Label1(3)=\n\nJeżeli jest używane połącznie podczerwienią (IrDA), proszę sprawdzić, czy jest ono aktywne w telefonie.
Label1(4)=\n\nIf your phone is connected by an USB cable, please select at the phone 'Default mode' or press 'Exit'.
Label1(1)=\n\nMożna otworzyć Nokia Phone Selector lub Nokia Connection Manager, aby ustawić rodzaj połączenia (szeregowe, podczerwień, Bluetooth, USB) i wybrać swój telefon.
Label1(2)=\nWygląda, że port COM jest używany przez inną aplikację, prawdopodobnie przez Siemens Mobile Phone Manager lub DES Server.\nMobile Master poczeka, aż port COM będzie dostępny.
[Main]
notregistered=niezarejestrowany
outofdate=Okres testowania zakończył się. Proszę dokonać rejestracji programu.
[FormSetupWiz]
FormSetupWiz=Mobile Master - Kreator Ustawień
ButtonBack=&Cofnij «
ButtonNext=&Następny »
ButtonNext(2)=Za&kończ
ButtonSkip=P&omiń
ButtonScan=&Znajdź telefon/iPod
ButtonScan(1)=Stop
ButtonScan(2)=Kontyn&uuj poszukiwanie
CheckBT=Szukaj również urządzeń &Bluetooth
Scan=Skanowanie portu %p z prędkością %b ...
Found=Znaleziono:\n%m\nNaciśnij 'Następny', aby kontynować
Found2=Znaleziono:\n%m\nNaciśnij 'Następny', aby kontynować
NotFound=Nie znaleziono telefonu. Proszę sprawdzić połącznie.\n\nPomocne może okazać się odłączenie i ponowne podłączenie.
Label4=Ten Kreator Ustawień może być uruchomiony w dowolnym momencie poprzez menu Narzędzia.
Label0=1. Instalacja Wtyczki do programu %a
Label1(0)=Znajdź telefon
Label1(1)=Synchronizacja kontaktów z
Label1(2)=Opcje dla kontaktów
Label1(3)=więcj Opcji dla kontaktów
Label1(4)=Synchronizacja kalendarza z
Label1(5)=Opcje dla kalendarza
Label1(6)=Zakończ
Label2(0)=Proszę połączyć telefon/iPod z komputerem i nacisnąć klawisz poniżej.
Label2(00)=Proszę wybrać swój telefon
Label2(1)=Proszę wybrać aplikację, poprzez którą będzie się odbywać synchronizacja kontaktów/numerów telefonów.
Label2(2)=Opcje dla kontaktów
Label2(3)=Proszę wybrać foldery/kategorie, które będą synchronizowane
Label2(4)=Synchronizuj kalendarz z
Label2(5)=Opcje dla kalendarza
Label2(6)=Zakończono!
Label3=Teraz moża odczytywać, edytować, porównywać %i np. książkę adresową lub kalendarz,...
Label11=Aby zdefiniować więcej ustawień, proszę wybrać z menu Narzędzia -> Ustawienia.
Label14=Found devices:
Label3(2)=Teraz można synchronizować książkę telefoniczną i/lub kalendarz\n\nw Lotus Notes, użyj menu Akcje->Mobile Master
Label3(1)=i synchronizuj
ButtonSelAll1=&Zaznacz wszystkie
ButtonUnselAll1=Wy&czyść zaznaczone
Label2(0)=Proszę połączyć telefon z komputerem i nacisnąć klawisz poniżej.
Label3(0)
Label3(1)=Naciśnij 'Znajdź telefon', aby sprawdzić połączenie.
Label3(1_)=Telefon można połączyć z komputerem używając:\n\n-kabla szeregowego (=port COM)\n-kabla USB (musi być przyporządkowany do portu COM)\n-Podczerwieni (=IrDA)\n-Bluetooth (musi być przyporządkowany do portu COM)
Label5(0)=\n\nWybierz 'Pomiń' jeśli chesz samodzielnie zdefiniować ustawienia.
Label3(1)=Proszę wybrać program do synchronizacji kontaktów/numerów telefonów.
Label3(4)=Proszę wybrać program do synchronizacji kalendarza.
Label3(5)=Teraz można odczytywać książki telefoniczne/adresowe z telefonu, używając klawisza F5.
Label6(2)=Szukanie
Label6(3)=Proszę wykonać odpowiednie kroki w programie Nokia Connection Manager, aby podłączyć telefon.
Label5=&Producent:
Label7=Mo&del:
Label8=&Nazwa pliku:
Label9=&Nazwa pliku:
Label9(2)=Internet adress of your Googl calendar (ics-)file:
Label12=Please enter the full web address to the ics file of the Google calender (starting with http://www.).
Label13=How do I find the web address of my Google calendar?
Label6(4)=In case Mobile Master seems to hang, please unplug the phone, then close Mobile Master and restart Windows.
Label15=Szukanie…
next two lines used in jbsteps as well!
Label16=Have you installed the driver for the cable?
Label17=How to connect the phone via bluetooth?
Frame3=Search for connected device on:
CheckCable=&Cable
CheckBT2=&Bluetooth
CheckIR=&Infrared
Label18=No connected devices were found.\nPlease make sure it is connected with your computer.
Label19=How to connect the handset via cable?
Label20=How to connect the handset via bluetooth?
Label21=&Port szeregowy:
CheckExtSearch=E&xtended search|An extended search takes much longer but may find your handset if it was not found without this setting
[FormWizard]
# _action_step_item
ButtonBack=&Cofnij «
ButtonNext=&Następny »
FormWizard(1)=Connection wizard
FormWizard(2)=Connection wizard
LabelStep(1_1)=Nokia phone?
LabelDesc(1_1)=Czy u?ywany jest telefon marki Nokia?
Option_(1_1_0)=&Tak - telefon Nokia
Option_(1_1_1)=&Nie - telefon innej marki
LabelStep(1_2)=Connection
LabelDesc(1_2)=How is your phone connected with your computer?
Option_(1_2_0)=&Cable
Option_(1_2_1)=&Bluetooth
Option_(1_2_2)=&Infrared
LabelStep(1_3)=Bluetooth
LabelDesc(1_3)=Czy podłączasz ten telefon po raz pierwszy przez łącze Bluetooth?
Option_(1_3_0)=&Yes, first time connection via Bluetooth of that phone with the PC
Option_(1_3_1)=&No, phone has been connected before
LabelStep(1_4)=Connect your phone
LabelDesc(1_4)=Aby po??czy? telefon z komputerem\nprosz? przeprowadzi? kroki\nopisane w pliku pomocy.\n\nPo uzyskaniu po??czenia, kliknij 'Następny', aby kontynuowa?.
LabelStep(2_1)=Czy przeszuka? wszystkie porty?\n\nWybierz 'Tak', aby przeszuka? wszystkie porty.\nWybierz 'Nie', aby szuka? tylko na porcie %c.|&Tak, skanuje wszystkie porty|&Nie, skanuje tylko port %c
LabelDesc(2_1)=
Option_(2_1_0)=&Yes, scan all ports
Option_(2_1_1)=&No, only port %c
[FormCopyStation]
FormCopyStation=Mobile Master - Centrum kopiowania
ButtonBack=&Cofnij «
ButtonNext=W p&rzód »
ButtonNext(2)=&Wyjdź
ButtonScanSrc=&Znajdź telefon
ButtonScanSrc(1)=Stop
ButtonSelectPhoneSrc=Wy&bierz telefon >
CheckAutoRead=Automatyczny start odczytu, jeśli znaleziono telefon przez port podczerwieni.
CheckAutoWrite=Automatyczny start zapisu, jeśli znaleziono telefon przez port podczerwieni.
CheckTodos=&Zadania
CheckAppointments=&Spotkania
CheckNotes=No&tatki
Label1(0)=1. Wybierz telefon źródłowy
Label1(1)=2. Wybierz typ połączenia
Label1(2)=3. Wybierz książkę telefoniczną
Label1(3)=4. Odczyt danych
Label1(4)=5. Wybierz telefon docelowy
Label1(5)=6. Wybierz typ połączenia
Label1(6)=7. Przyporządkowanie pól
Label1(7)=8. Zapis danych
Label2=P&roducent:
Label3=&Model:
Label4=&Port-COM:
Label10=z %m
Label5(0)=Proszę wybrać telefon źródłowy:
Label5(1)=Proszę wybrać połączenie dla telefonu źródłowego:
Label5(2)=Proszę wybrać książkę adresową do odczytania z telefonu źródłowego:
Label5(3)=Odczyt z książki adresowej
Label5(4)=Proszę wybrać telefon docelowy:
Label5(5)=Proszę wybrać połączenie dla telefonu docelowego:
Label5(6)=definiuj przyporządkowanie pól
Label5(7)=Zapis danych
Label5(8)=Zakończony
Label6=Port-&COM:
Label12=Tu możesz zmienić przyporządkowanie pól.
OptionComSrc=&Użyj portu COM
OptionComDst=&Użyj portu COM
OptionDES_NokiaSrc=&Użyj Nokia Connection Managera
OptionDES_NokiaDst=&Użyj Nokia Connection Managera
ButtonComSrc=&więcej opcji
ButtonComDst=&więcej opcji
[FormBackup]
FormBackup=Mobile Master - Kopia zapasowa
CheckBackup=Tworzenie &kopii zapasowej
Label1=&Folder plików kopii zapasowej:
Label2=Maks. ilość plików kopii zapasowej:
Frame1=Opcje kopii zapasowej
Frame2=Istniejące kopie zapasowe
ButtonRestore=&Przywróć wskazane|kopiuje wskazaną kopią zapasową do jej oryginalnej lokalizacji
ButtonSendToPhone=Wyślij zaznaczone elementy do telefonu
C=kontakt
A=spotkanie
T=zadanie
Msg1=Program Mobile Master może automatycznie uaktualnić zapisany %i w telefonie.\n\nCzy Mobile Master ma automatycznie uaktualniać %iy w telefonie, gdy zostanie dokonana zmiana w programie Outlook?\n\nUwaga:\nProszę się upewnić, że telefon jest połączony z komputerem.\nOpcję tą można zmienić w menu Narzędzia->Ustawienia.
[FormOlAddInOptions]
FormOlAddInOptions=Mobile Master - Opcje dodatkowe
CheckC=Automatycznie uaktualniaj kontakty w telefonie po zmianie w programie Outlook
CheckA=Automatycznie uaktualniaj spotkania w telefonie po zmianie w programie Outlook
CheckT=Automatycznie uaktualniaj zadania w telefonie po zmianie w programie Outlook
Label1=Opóźnienie pomiędzy zapisaniem w programie Outlook i uaktualnianiem w telefonie:
Label2=sek.
Label3=Po uaktualnieniu danych w telefonie, utrzymuj Mobile Master w pamięci (dla szybszego działania) przez
Label4=min.
Label5=Użyj następującego profilu Mobile Master:
Label6=Gdy naciśniety zostanie 'Synchronizuj'
Frame1=Synchronizuj
Frame3=Więcej
OptionDlg=Pokaż o&kienko 'Synchronizacji'
OptionSync=Rozpocznij &synchronizację
ButtonConfig=Con&figure
[FormOlConfig]
FormOlConfig=Customize Mobile Master AddIn
Frame1=Show these buttons
CheckSync=S&ynchronize
Label1=Show 'Save and send to phones' on
CheckC=&Contacts
CheckA=&Appointment
CheckT=&Task
[LnAddIn]
Msg1=Nie można zainstalować/odinstalować Inteligentnego Klawisza Mobile Master.\nProszę zamknąć Lotus Notes i spróbować ponownie.
Msg2=Proszę wybrać kontakt, spotkanie lub zadanie, które należy zapisać bądź uaktualnić w telefonie.
Msg3=Nie można zlokalizować pliku MMLNUpdater.exe !
Tooltip1=Synchronizuj z telefonem (Mobile Master)
Tooltip2=Wyślij do telefonu (Mobile Master)
[PhoneBooks]
SB=Książka adresowa / specjalna książka adresowa
FD=numer stały
FD2= (do zapisywania konieczny jest kod PIN2)
SM=Książka adresowa z karty SIM
ME=Książka adresowa z pamięci telefonu
MT=Książka adresowa z pamięci telefonu i karty SIM (=SM+ME)
DC=Numery wybierane
ON=Numery własne
LD=Numery wybierane
MC=Nieodebrane połączenia
RC=Wykonane połączenia
EN=Numer alarmowy
OW=Numery własne
MD=Ostanio wybierane numery
MV=Numer z wybieraniem głosowym
HP=Hierarchiczna książka adresowa
BC=Hierarchiczna książka adresowa
TB=Książka adresowa
NE=Numery skrócone
EM=Adresy e-mail
WW=Numery wybierane
AP
[Messages]
Msg1=Niestety plik '%f' jest za duży!\nProszę wysłać e-mail na adres:\n%e\nz numerem wersji programu Mobile Master wraz z tym komunikatem błędu.
Msg2=Nie zostały zdefiniowane jeszcze żadne ustawienia. Okienko dialogowe ustawień jest otwarte...
Msg2(2)=Nie zostały zdefiniowane jeszcze żadne ustawienia.\nCzy uruchomić Kreatora Ustawień?\n\nWybierz Nie, aby wybrać okienko ustawień.
Msg3=Proszę się upewnić, że telefon jest podłączony do komputera.
Msg4=Niewłaściwa suma kontrolna! Proszę przeinstalować program Mobile Master.
Msg5=Nie można otworzyć pliku\n%f.
Msg6=Nie można zapisać pliku \n%f!
Msg7=Uwaga: zmieniasz numer Centrum Usług SMS na własne ryzyko. Użycie innego Centrum Usług SMS może podwyższyć koszty.
Msg8=Nieobsługiwany format pliku!
Msg9=Nie można otworzyć pliku '%f'!
Msg10=Nie można odszukać pliku '%f' w folderze\n%d.\n Proszę podać pełną ścieżkę.
Msg11=Wirtualny Port-COM dla podczerwieni (IrDA) jest niewłaściwie skonfigurowany.\nCzy ustawić go na COM4?\n(klucz 'HKEY_LOCAL_MACHINE\Enum\INFRARED\COM\ROOT&&INFRARED&&000\PortName' w rejestrze jest ustawiony na port 'COM4')
Msg12=Aby używać wirtualny port COM na podczerwień, proszę zrestartować komputer.
Msg13=Nie można uruchomić programu '%a'.
Msg14=Niewłaściwy kod rejestracyjny
Msg15=Program używa czcionki 'Tahoma', która nie jest zainstalowana w systemie. Proszę zainstalować tą czcionkę.
Msg16=Mało dostępnej pamięci. Użyte będą standardowe ustawienia Windows.
Msg17=Nie można odczytać pliku. Błędny format!
Msg18=Błąd importowania adresów (%e).
Msg19=Nie można odpowienio szybko odczytać danych z portu szeregowego.\n\nNależy zmniejszyć prędkość przepływu\nlub spróbować innego protokołu (w 'więcej ustawień'\nbądź użyć innego portu COM.
Msg20=Program Mobile Master potrzebuje dostępu do adresów mailowych Outlooka!\nJeśli jest teraz wyświetlone okienko ostrzeżenia,\nzaznacz opcję i kliknij 'Tak'.
Msg21=Proszę ściągnąć plik\nhttp://www.mobile-master.de/down/gbp.dll\n\ni skopiować go do folderu %s.
Msg22=Program Mobile Master potrzebuje dostępu do bazy danych Lotus Notes\nJeśli używasz hasła w programie Lotus Notes, wprowadź go w następnym oknie.\nHasło można wprowadzić na stałe w menu Ustawienia->Kontakty lub Kalendarz->więcej
Msg22a=Program Mobile Master potrzebuje dostępu do bazy danych Lotus Notes\nJeśli używasz hasła w programie Lotus Notes, podaj je:
Msg22b=Podaj ścieżkę do pliku notes.ini:
Msg23=Plik '%f' jest zabezpieczony przed zapisem! Usunąć to zabezpieczenie?
Msg24=Wygląda na to, że nie można zapisać kontaktu %c.\nProszę otworzyć ten kontakt w programie Lotus Notes, zmienić dowolny jego element i zapisać. Po tym fakcie proszę powtórzyć synchronizację.
Msg25=Aby utworzyć nowy kontakt, w programie Lotus Notes musi już istnieć przynajmniej jeden kontakt.
Msg27=Nie można otworzyć Książki Adresowej Windows (wab).
Msg28=Uruchomiony jest prawdopodobnie Palm Hotsync Manager, który blokuje port szeregowy.\nNastąpi jego zamknięcie i ponowienie próby.
Msg29=Nie można zakończyć procesu Hotsync Manager.\nProszę go zamknąć ręcznie (prawy klik na ikonie Hotsync w pasku systemowym).
Msg30=Albo telefon nie jest podłączony, albo port szeregowy jest używany przez inną aplikację.\nZakończ tą aplikację i spróbuj ponwnie.
Msg30(2)=Proszę się upewnić, że w telefonie włączona jest podczerwień, a telefon jest podłączony do komputera.
Msg31=Nie można odnaleźć kontaktu %n w programie Outlook Express. Wygląda na to, że został przesunięty lub usunięty.
Msg32=Nie można uruchomić %a. Proszę rozpocząć ręcznie.
Msg33=Nie można otworzyć bazy danych %d.\n\nProszę się upewnić, że:\n-ustawiono poprawną bazę danych poczty/kalendarza w Ustawieniach->Kalendarz->Więcej\n-kalendarz nie jest otwarty\n\n(Komunikat błędu: %e)
Msg34=Nie można znaleźć bazy danych adresów mailowych/kalendarza.\nProszę określić ścieżkę, nazwę i [opcjonlanie] nazwę serwera.
Msg35=Proszę wybrać język.
Msg36=Wybrany telefon nie obsługuje logo (%m)
Msg37=Wystąpują problemy w łączności z telefonem.\nProszę go odłączyć, wyłączyć zasilanie, włączyć i podłączyć ponownie.
Msg38=Dzwonię do %n ...
Msg39=Błąd połączenia z %n.
Msg40=Proszę zrestartować program Mobile Master
Msg41=Nie można przenieść pliku z FlexMem bezpośrednio do programu Mobile Master. Proszę skopiować najpierw ten plik na dysk lokalny.
Msg42=Nie można otworzyć programu Lotus Notes.
Msg43=Ten typ telefonu nie wspomaga funkcji kalendarza.
Msg44=Funkcja Drug&&Drop z programu Lotus Notes jest niemożliwa.\nProszę użyć funkcji Import z menu Plik.
Msg45=Aby użyć Drag&&Drop dla kontkatu z Netscape/Mozilla, musi on zawirać adres e-mail.
Msg46=Błąd wysyłania lub zapisywania wiadomości SMS.\nProszę użyć znaku + dla prefiksu, np. +49 zamiast 1949
Msg47=Wystąpują problemy z czytaniem/zapisywaniem danych z/do telefonu.\nProszę wyłączyć i ponownie włączyć telefon.
Msg48=Nie można zlokalizować pliku kalendarza %a.\nMożna ściągnąć kalendarz %a z witryny:\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar
Msg49=Podczas zapisu kontkatów przez Mobile Master, program Opera musi być zamknięty. W innym wypadku dodawanie/modyfikacja danych zostanie utracone.
Msg50=Nie można odnaleźć portu podczerwieni.\nProszę się upewnić, że telefon jest połączony z komputerem poprzez podczerwień.
Msg51=Nie można odnaleźć Palm Desktop.\nWymagana jest wersja 4.1.2 lub nowsza.
Msg51a=Jeśli narzędzie jest zainstalowane, proszę uruchomić program Mobile Master z prawami administratora.
Msg52=Wymagana jest wersja 4.1.2 lub nowsza Palm Desktop.
Msg53=Program Mobile Master musi uaktualnić Wtyczkę Palm Desktop. Dlatego Palm Desktop musi być zamknięty.\nProszę zamknąć Palm Desktop.
Msg54=Nie można zarejestrować MMPalmAddIn2.dll.
Msg55=Proszę otworzyć Nokia Connection Manager i upewnić się, że telefon jest podłączony.\nMoże pomóc odłączenie i podłączenie ponowne telefonu.
Msg56=Dla pełnej funkcjonalności należy zainstalować Nokia PC Suite.\n\nSprawdź: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg562=To load and save the address book of Nokia phones then Nokia PC Suite is required.\n\nSee: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg57=Nie można wyeksportować danych z Palm Desktop!
Msg58=Pamięć telefonu pełna!\nMaksymalna ilość elementów w kalendarzu telefonu wynosi %n.
Msg59=Wygląda, że program Mobile Master zawiesił się ostatnio przy próbie dostępu do Lotus Notes.\nProszę zrestartować komputer i spróbować ponownie.\n\nCzy spróbować ponownie teraz?
Msg60=Nie można znaleźć pliku \n'%f'!\n\nZostanie użyty profil standardowy.
Msg61=Profile są dostępne tylko przy zapisaniu ustawień w pliku ini!
Msg62=Element\n'%i'\nzostał usunięty z %a.\nCzy usunąć go również z telefonu?
Msg62(2)=Ten element nie będzie więcej synchronizowany.\n\nCzy usunąć go z telefonu?
Msg62(3)=Element\n'%i'\nzostał usunięty z telefonu.\nCzy usunąć go również z %a?
Msg63=Aby zainstalować Wtyczkę, należy posiadać Outlook 2000 lub nowszy.
Msg64=Aby wyświetlić pasek nawigacyjny, należy wybrać menu Widok->Pasek nawigacyjny
Msg65=Odkryto prawdopodobnie więcej niż jedną kategorię przypisaną do kontaktu:\n\n'%c'\n\nWybierz 'Tak' jeśli istotnie jest więcej niż jedna kategoria (rozdzielona przez %s).\nWybierz 'Nie' jeśli jest tylko jedna kategoria (zawierająca %s)
Msg66=Nie ma dostępu do programu Outlook.\nProszę zamknąć program Outlook i uruchomić go ponownie.\nJeśli problem wciąż będzie występował, proszę zrestartować komputer.
Msg67=Proszę wybrać opcję.
Msg68=Wygląda, że zostało wybrane ustawienie %c1, podczas gdy Serwer Siemens DES używa %c2.\nCzy Mobile Master ma ustawić parametr na %c1?
Msg69=Nie można otworzyć widoku '%v' kalendarza Lotus Notes.\nProszę podać nazwę widoku:
Msg70=Wygląda, że nie ma elementu kalendarza lub zadania w widoku '%v' programu Lotus Notes.\nMożna wybrać inną nazwę widoku:
Msg71=Folder %f zawiera %c elementów.\nCzy odczytać ten folder?
Msg72=Brak dostępu do bazy adresowej programu Lotus Notes.
Msg73=Problem inicjacji Lotus Notes.\nProszę się upewnić, że\n- wprowadzono właściwe hasło dla Lotus Notes\n- okienko hasła Lotus Notes nie jest wyświetlone\n- plik notes.ini jest w tej samej lokalizacji jak plik notes.exe\n- plik notes.ini można odnaleźć poprzez zmienną środowiskową PATH.\n\n(Błąd programu Lotus Notes:\n%e)
Msg1073=Problem inicjacji Lotus Notes.\nProszę się upewnić, że program Lotus Notes jest uruchomiony.
Msg1074=Problem inicjacji Lotus Notes.\nProszę się upewnić, że podano właściwe właściwe hasło w Lotus Notes i spróbować ponownie.\n\n(Błąd programu Lotus Notes:\n%e)
Msg74=Jeśli nie można ustanowić połączenia na porcie COM 9 i wyższym, proszę spróbować poprzez opcje 'Stare procedury komunikacji' (patrz: 'Więcej ustawień')
Msg75=Serwer Siemens DES używa %c.\n\nCzy program Mobile Master ma też tego użyć?
Msg76=Kontakt '%n' występuje %x razy w %a. Mobile Master nie może określić do którego elementu w telefonie się odnieść.\nProszę zaznaczyć elementy do synchronizacji i rozpocząć ją ręcznie (klawiszem F8)
Msg77=Nie masz uprawnień do zapisu danych w katalogu programu. Dokonać tego może tylko Administrator!
Msg78=Wtyczka %a programu Mobile Master została zainstalowana.\nProszę zrestartować %a\n\nW razie jej braku, należy zrestartować komputer (lub wylogować i zalogować się ponownie)
Msg79=Wystąpił problem podczas instalacji Wtyczki do Palm Desktop.
Msg80=Wtyczka programu Mobile Master została odinstalowana.\nProszę zrestartować %a.
Msg81=Czy usunąć stary plik debugera?
Msg82=Nie można odnaleźć katalogu programu The Bat! Proszę podać ścieżkę:
Msg83=Nie można odnaleźć pliku ADDRBOOK.INI . Proszę podać ścieżkę i nazwę:
Msg84=Czy zainstalować Wtyczkę w programie %a,\naby łatwiej synchronizować oraz mieć dostęp do\nprogramu Mobile Master z %a?
Msg842=Wtyczka Mobile Master została zainstalowany w Lotus Notes.\nProszę zrestartować Lotus Notes.\n\nAby dodać pasek narzędziowy Mobile Master w Lotus Notes, proszę wykonać następujące kroki:\n- Menu File->Preferences->Toolbar preferences->Toolbar\n- Import: wybierz plik 'mmaster.smi' w folderze W32 (%o) i wciśnij OK.\nWłącz pasek 'Mobile Master'
Msg85=Ten folder został już dodany!
Msg86=Proszę zamknąć wszystkie okienka dialogowe i spróbować ponownie.
Msg87=Wybrany telefon nie obsługuje kategorii lub grup bądź Mobile Master nie może obsłużyć tych funkcji w tym telefonie.
Msg88=Zdublowane wpisy odznaczone są kolorem jasno czerwonym.\n\nAby usunąć elementy w telefonie, naciśnij klawisz F6.
Msg89=Nie znaleziono duplikatów.
Msg90=Czy ponownie odczytać książkę adresową z telefonu?
Msg91=Nie można otworzyć bazy danych %d %s.
Msg92=na Serwerze %s
Msg93=Czy przejść do edycji książki adresowej?
Msg94=Kontakt %c jest zablokowany i nie może być modyfikowany/zapisany.
Msg95=Niestety, adres e-mail nie może być zmodyfikowany w ACT!
Msg96=Błąd zapisu pliku:\n
Msg97=Znaleziono kolejny telefon, wyspecyfikowany w ustawieniach.\nTego telefonu używa profil %p.\n\nCzy wczytać ten profil?|&Tak, załaduje profil %p|&Nie, użyje profilu aktualnego
Msg98=Nie znaleziono żadnego telefonu.\nCzy uruchomić przeszukiwanie zaawansowane?
Msg99=Należy zaznaczyć 'Użyj Nokia Connection Managera', aby odczytać książkę adresową.\nCzy użyć Nokia Connection Managera?
Msg100=BŁĄD: Nie można dokonać zapisu w rejestrze.\nProszę się upewnić, że użytkownik ma prawa do zapisu w kluczu 'HKEY_CURRENT_USER\Software\CeGe-Soft'.\nAlbo uruchom program Mobile Master z prawami Administratora.
Msg101=Proszę użyć 'Zapisz dane do telefonu' (klawisz F6), aby usunąć element(y) w telefonie
Msg102=Wygląda, że zmieniono kartę SIM i/lub telefon.\nDlatego należy utworzyć nowy profil.
Msg103=Nie można ustalić folderu Autostartu.
Msg104=Czy zainstalować Agenta programu Mobile Master?\n\nNarzędzie to można uaktywnić w ustawieniach na zakładce 'Więcej2'.
Msg105=Twoja licencja dotyczy starszej wersji programu Mobile Master.\n\nDostępne będą funkcje tylko dla wersji Light.\n\nJeśli licencja została zakupiona po %d, możesz otrzymać darmowe uaktualnienie,\nproszę wysłać e-mail na adres %e, podając swoją licencję lub numer zamówienia.\n\nJeśli zakup nastąpił przed %d, należy dokonać płatnego uaktualnienia, aby używać funkcji wersji Standardowej lub Profesjonalnej
Msg105(2)=Twoja licencja dotyczy starszej wersji programu Mobile Master.\n\nDostępne będą funkcje tylko dla wersji Light.\n\nAby używać funkcji wersji Standardowej lub Profesjonalnej należy dokonać płatnego uaktualnienia.
Msg105_=Mobile Master - Wymagane uatualnienie
Msg106=Kopiowanie do folderu przeznaczenia nie może być wykonane właściwie!\nSwoje pliki możesz odnaleźć w folderze %f.
Msg107=Czy chcesz skopiować plik '%f' o rozmiarze %s bajtów?\nTo może potrwać kilka minut.
Msg108=Błąd inicjalizacji Obex.
Msg109=Uwaga:\nW telefonie wyświetlony jest komunikat '%m'.\n\nDane z telefonu zostały tylko odczytane.\nNie została dokonana synchronizacja w tym kroku.
Msg109E=Synchronizacja
Msg109S=Aplikacja została zablokowana podczas synchronizacji!
Msg110=Proszę użyć 'Zapisz dane do telefonu' (klawisz F6), aby wprowadzić zmiany w telefonie.\n\n(Wybierz 'Nie' w następnym okienku)
Msg111=Czy odczytać również obrazki przydzielone do elementów książki adresowej?
Msg112=Występują problemy podczas rejestracji SmartMenuXP.dll .
Msg113=Czy przeszukać wszystkie porty?\n\nWybierz 'Tak', aby przeszukać wszystkie porty.\nWybierz 'Nie', aby szukać tylko na porcie %c.|&Tak, skanuje wszystkie porty|&Nie, skanuje tylko port %c
Msg114=Czy odczytać również archiwalne wiadomości SMS?
#Msg115=Proszę przejść do Ustawień i wybrać 'Znajdź telefon', aby odświeżyć właściwości funkcjonalne telefonu.
Msg116=Eksplorator Telefonu nie obsługuje wskazanego typu telefonu.
Msg117=Nie można usunąć pliku '%f'\nPlik jest prawdopodobnie w użyciu (np. jako obrazek w książce adresowej)
Msg1171=Nie można usunąć pliku '%f'\nPlik jest prawdopodobnie w użyciu lub nie masz wystarczających praw użytkownika. Uruchom program Mobile Master jako Administrator i spróbuj ponownie.
Msg118=Czy na pewno usunąć wskazane pliki/foldery?
Msg119=Czy ponownie odczytać plik '%f' z telefonu?\nWybierz 'Nie' jeżeli plik jest już wczytany i ma być użyty (dużo szybciej).
Msg120=Nie można odnaleźć pliku \n%f.\nProszę wskazać plik prefs.js:
Msg121=Nowy telefon, albo nowa karta SIM została znaleziona: %m.\n\nCzy utworzyć nowy profil?|&Tak, utworzy nowy profil|&Nie, użyje aktualnego
Msg1211=A new phone or a new SIM card was found: %m.\n\nYou should create a new profile for it?\n\nNOTE:\nIf you want to copy the phonebook from one phone to another\nplease use the Copy Station (menu tools)|&Yes, create a new profile|&No, use current profile
Msg122=Do porównania danych należy określić w ustawieniach\nprogram, zawierający dane do porówania.\n\nAby wysłać do telefonu dokonane zmiany, użyj klawisza F6.
Msg123=Ładowanie plików działa tylko przy połączeniu przez Bluetooth lub kabel.
Msg124=Proszę zamówić nowy plik licencyjny:\n %e
Msg125=Wybrany telefon (%m) nie obsługuje melodii.
Msg126=SMS Servant nie jest aktywny.\nCzy włączyć go?
Msg127=SMS Servant nie jest uruchomiony.\nCzy uruchomić i włączyć go?
Msg128=Wiadomość została przekazana do SMS Servant i zostanie przesłana w ciągu kilku sekund.
Msg129=Występują problemy w odczycie danych z telefonu. Pewne elementy mogą być uszkodzone. Proszę spróbować zmniejszyć prędkość przepływu w Ustawieniach.
Msg130=Proszę wczytać książkę adresową do programu Mobile Master.
Msg131=Uwaga: to spowoduje pełną synchronizację - książki adresowej i kalendarza.\nAby zsynchronizować tylko %i, użyj klawisza synchronizacji na pasku narządziowym lub wybierz opcję z menu Dane->Synchronizacja.
Msg132=Czy na pewno usunąć wskazaną listę?
Msg133=Ostrzeżenie! Plik:\n%f\nnie wygląda na właściwy jako książka adresowa dla Netscape, Mozilla czy Thunderbird.\n\nCzy kontynuować mimo to?
Msg134=Nie można zapisać danych do pliku\n%f.
Msg136
Msg137=Wybrany telefon nie zawiera notatek, albo program Mobile Master nie obsługuje notatek dla tego typu telefonu.
Msg138=You may download the help in your language.\n\nBut the english help contains more infos.|&Open help in english|&Download help in %l
Msg138_=Proszę ściągnąć plik pomocy w swoim języku z witryny:\nhttp://www.mobile-master.com/downh.htm \ni skopiować do katalogu instalacyjnego programu Mobile Master (%m).
Msg139=Synchronizacja książki adresowej zostanie wykonana po raz pierwszy.\nProszę sprawdzić w tabeli co będzie podlegało synchronizacji.\nAby rozpocząć synchronizację, proszę wcisnąć F8.\n\n(Ten komunikat nie będzie wyświetlony ponownie, gdy następnym razem zostanie kliknięty klawisz synchronizacji!)
Msg140=Czy odczytać ponownie całą książkę adresową z telefonu?\n\nWybierz 'Nie', aby wczytać tylko zmiany od ostatniego odczytu (szybciej).|&Tak, odczytaj wszystko ponownie|&Nie, odczytaj tylko zmiany
Msg141=Jeśli telefon jest podłączony przez podczerwień, proszę zainstalować sterownik, lub oprogramowanie dołączone do tego telefonu.\nSzczegóły na stronie:\nhttp://www.mobile-master.com/5f1pcir.htm
Msg142=Czy odczytać ponownie wszystkie wpisy kalendarza z telefonu?\n\nWybierz 'Nie', aby wczytać tylko zmiany od ostatniego odczytu (szybciej).|&Tak, odczytaj wszystko ponownie|&Nie, odczytaj tylko zmiany
Msg143=Program Mobile Master musi zostać zrestartowany.\nCzy zrobić to teraz?
Msg144=Nie znaleziono żadnej prywatnej książki adresowej w Lotus Notes.\nCzy wczytać publiczne książki adresowe?
Msg145=Więcej powłok (skórek) można ściągnąć z witryny:\nhttp://www.mobile-master.com/skins.htm
Msg146=UWAGA:\nTelefon %p nie znajduje się na liście obsługiwanych aparatów. Pewne funkcje mogą działać, inne nie. Dlatego, proszę nie liczyć na wsparcie techniczne, jeśli wystąpią problemy ze współpracą z tym telefonem.
Msg147=Proszę podać swój kod kraju:
Msg148=UWAGA:\nObsługa kalendarza w telefonach Samsung nie jest w pełni przetestowana!\nKontynuuj na własne ryzyko.
Msg149
Msg150=Podpowiedź:\nAby edytować elementy w okienku właściwości, naciśnij F4 lub Alt+Enter
Msg151=Maksymalnie do zapisania, dla jednego wpisu w książce adresowej jest\n- numerów: %n\n- pól tekstowych: %m.
Msg152=Czy używasz Palm Desktop w wersji 4.1.0?\n\nWybierz 'Tak' dla wersji 4.1.0.\nWybierz 'Nie' dla wersji 4.1.2 lub nowszej.
Msg153=Program Nokia PC Synch jest uruchomiony i zminimalizowany do ikony.\nPC Synch musi być uaktywniony na odczyt i zapis kontaktów i elementów kalendarza z/do teleonu.
Msg154=Nie można uruchomić programu Nokia PC Synch, który jest niezbędny do odczytu i zapisywania kontaktów i elementów kalendarza.\n\nProszę uruchomić PC Suite ręcznie.
Msg155=Proszę zdefiniować ustawienia do synchronizacji kalendarza.
Msg156=Uwaga: Aby uniknąć wystąpienia czasów przekroczeń, należy ustawić czas podtrzymania aktywności w telefonie!
Msg157=Uwaga:\nNa tej zakładce można zdefiniować ustawienia standardowej książki adresowej (nazwę i numer dla wpisu).\nAle zaznaczono już użycie książki adresowej.
Msg1571=Uwaga:\nWybrany telefon nie posiada książki adresowej, albo należy wybrać właściwą w Ustawieniach->Telefon
Msg158=Niestety nie można już dodać żadnego filtra. Osiągnięto maksimum wpisów.
Msg159=Uwaga: program Mobile Master nie może odczytać osobno Imienia i Nazwiska.\nProszę wybrać w telefonie menu typu:\nKsiążka adresowa -> Opcje -> Zaawansowane -> Kolejność synchronizacji\n\ni wybrać 'Poprzez Imię', po czym odczytać ponownie całą książkę adresową.
Msg160=Nie można dodać nowego wpisu lub pliku,\npamięć telefonu jest pełna!
Msg160a=\n\nUwaga:\nW telefonach Sony Eriscsson (i Sony) ilość numerów telefonów jest limitowana do 510\n(bez względu na ilość kontaktów w telefonie)
Msg161=Uzytkownik Palm Desktop zmienił się od czasu ostatniej synchronizacji.\n\nCzy program Mobile Master ma przełączyć Użytkownika Palm Desktop na '%u'?
Msg162=Automatyczne uaktualnianie danych telefonu pracuje tylko z programami Outlook, Lotus Notes i Thunderbird!\n\nProszę się upewnić, że wybrano właściwy profil w programie Outlook, menu Mobile Master -> Opcje
Msg163=Uaktualnienie jest możliwe tylko wówczas, gdy dokonano wcześniej synchronizacji.
Msg164=Dokonano uaktualnienia elementu w %a, i jest żądanie zapisu w telefonie.\n\nDo tego jest wymagany %a w ustawieniach Mobile Master, jako aplikacja, z którą następuje synchronizacja.
Msg165=Kreator Ustawień nie dokończył działania ostatnim razem.\nCzy uruchomić go teraz ponownie?
Msg166=Proszę podać ścieżkę katalogu W32 programu Lotus Notes:
Msg167=Nie można załadować pliku, ponieważ jest on od innego telefonu niż wskazany. Plik musi być importowany.\n\nCzy dokonać importu pliku?
Msg168=Jeśli używane jest narzędzie do powłok (skórek), takie jak Windows Blinds, menu stylu Office 03 może nie być wyświetlane właściwie.\n\nW takim przypadku proszę wybrać styl Office XP.
Msg169=Nie można skopiować pliku\n'%s'\ndo\n'%d'.\n\nProszę sprawdzić uprawnienia oraz czy plik nie jest używany.\nProszę się zalogować jako administrator i spróbować ponowie.
Msg170=Znaleziono nowy telefon (%m), który nie jest obsługiwany.\nProszę sprawdzić, czy jest nowsza wersja programu Mobile Master, która obsłuży ten typ apartu:\nhttp://www.mobile-master.com/phones.htm\n\nlub wybrać 'Sparawdź uaktualnienie'.
Msg171=Note:\nwhen you create a profile in another folder\nthan the standard profile folder,\nit will not be displayed in the profiles list.\nYou have to open the ini-file via the file open dialog yourself.
Msg172=Aby kopiować pliki zdecydowanie szybciej z/do pamięci typu 'Memory stick' w telefonie,\nnależy zainstalować sterownik USB dla telefonu i podłączyć go kablem USB.\n\nSterownik powinien znajdować się na płycie CD dołączonej do telefonu, lub spróbuj go poszukać na witrynie \nhttp://www.sonyericsson.com\n\nwybierz: Products -> select your region -> select your phone -> Support for ... -> Software, Drivers and scripts\ni zainstalować sterownik USB.\nPotem podłącz telefon przez USB i wybierz folder gdzie znajduje się ściągnięty sterownik.
Msg1721=Aby szybciej kopiować dane do/z telefonu, proszę włączyć tryb danych w aparacie:\nSettings->Connectivity->USB connection i potem ustawić 'File transfer'
Msg1722=Celem kopiowania plików z i na kartę pamięci, proszęw telefonie wybrać:\nSettings->Phone settings->USB settings i ustawić 'mass storage'.\n\nPodczas tych operacji kabel USB musi być podłączony.\nAby ponownie mieć dostęp do książki adresowej, kalendarza, itd. - trzeba go odłączyć i podłączyć ponownie.
Msg1723=Proszę wybrać w telefonie:\nSettings->Phone settings->USB settings i ustawić 'Modem'.\n\nBądź odłączyć i włączyć ponownie kabel USB.
Msg1724=When you connect the phone with your PC via cable,\nplease select at the phone 'Modem/PC Sync.'
Msg1725=Please unplug the phone and then reconnect it and select 'Mass Storage'\n\nNote: the phone explorer with this phone only works via USB cable
Msg1726=To copy files much faster to/from the phone,\nplease turn on the data mode at the phone:\nConnectivity -> USB settings -> Default Connection and then set 'Memory Card'.\n\nThen unplug the phone and plug it in again.
Msg1727=For Motorola phones:\nplease make sure you have set (at the phone) in the menu Connectivity -> USB settings -> Default Connection to 'Data/Fax Connection'.\nIf you change that setting you have to unplug the phone plug it in again.
Msg1728=For LG phones:\nplease make sure the phone is im modem mode!\nTo set the phone in modem mode, please disconnect the USB cable from the phone,\nthen in the menu go to settings or extras->Connectivity->Modem->Yes\nthen plug in the USB cable again.
Msg1729=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nConnect the phone, then select 'OK' and then 'Data storage'
Msg173=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych ustawień.\n\nCzy uruchomić Kreatora Ustawień?\nWybierz 'Nie', aby otworzyć okienko dialogowe ustawień.
Msg174=Nie można odnaleźć żadnego podłączonego telefonu.\nSzukać ponownie?
Msg175=Nie można odnaleźć profilu dla podłączonego telefonu (%m)!\n\nSzukać ponownie?
Msg176=Utworzono kopię zapasową (%f)
Msg177=Proszę utworzyć przynajmniej jeden kontakt w telefonie, wypełniając wszystkie pola, aby Mobile Master dokonał analizy książki adresowej.
Msg178=Definicja przyporządkowania pola nie jest właściwa dla wybranego telefonu.
Msg179=Definicja przyporządkowania pola jest możliwa tylko wtedy, gdy wybrano 'Książka adresowa / specjalna książka adrsowa (SB)' (Ustawienia -> zakładka Telefon).
Msg180=Wygląda, że pewne znaki w %l są w uzyciu.\n\nCzy przełączyć na %l, aby je właściwie wyświetlić?\n\n(Pewne znaki specjalne mogą być wyświetlane niewłaściwie)
Msg181=Niestety, obecna licencja dotyczy programu Mobile Master w wersji %v.\nProgram Mobile Master zostawnie uruchomiony w trybie testowym.
Msg182=Niestety, obecna licencja nie umożliwia darmowej aktualizacji programu.\nProszę zamówić pełną wersję.
Msg183=Niestety, ta funkcja jest niedostępna w tej edycji programu.\nProszę sprawdzić uaktualnienie.
Msg184=Niestety, znaleziony telefon (%p) nie jest obsługiwany przez tą wersję programu Mobile Master.
Msg185=Błąd zapisu danych do telefonu.
Msg186=Proszę kliknąć OK i wybrać ''Install License / Lizenz installieren' z menu płyty CD.
Msg187
Msg188=The directory %f does not exist.\nDo you want to create it?
Msg1882=Do you want to move all existing profiles to the new folder?
Msg189=Zamknąć okienko SMS?
Msg190=Proszę się upewnić, że nastąpiła akceptacja połączenia Bluetooth w telefonie.\n\nUwaga: Występują problemy z odczytywaniem danych przez Bluetooth.\nProszę ponownie dokonać podłączenia Bluetooth programem Nokia PC Suite (zaczynając od odłączenia)\nlub wybrać połączenie za pomocą podczerwieni lub kabla.
Msg191=Czy używany jest telefon marki Nokia?|&Tak - telefon Nokia|&Nie - telefon innej marki
Msg192=Niestety okres testowania programu został przekroczony.\n\nMożna zamówić nową licencję: %e
Msg193=Nie można znaleźć %a\n(%f).
Msg194=Czy dodać automatycznie prefiks międzynarodowy do wszystkich numerów?\n\n(Ustawienie to można zmienić w okienku dialogowym)
Msg195=Wystąpił problem podczas instalacji rozszerzenia programu Mobile Master w %a.\n\nProszę zainstalować rozszerzenie\n%f ręcznie.
''Msg196=W każdym kontakcie w %a, do każdego pola Custom4 zostanie dodany identyfikator Id.\nProszę nie usuwać tego numeru, jest to wymagane dla właściwej sybchronizacji.
Msg197=Czy usunąć z telefonu wszystkie zakończone zadania i spotkania starsze niż %d dni?
Msg198=Należy zainsalować %a 1.0 lub nowszy.
Msg199=Proszę wprowadzić w telefonie kod PIN.
Msg200=Sorry, copying files to this phone is not supported.\nIf the phone has a memory card, then please select at the phone\n\nSettings->Phone settings->USB settings and select 'Modem' and reconnect the phone again to the PC.
Msg201=Aby połączyć telefon z komputerem\nproszę przeprowadzić kroki\nopisane w pliku pomocy.\n\nPo uzyskaniu połączenia, kliknij OK, aby kontynuować.
Msg202=Proszę się upewnić, że karta SIM jest włożona w telefonie.
Msg203=Ostrzeżenie:\n%p ma problemy w tego typu wystąpieniami.\nMogą wystąpić w telefonie przesunięte o 1 dzień\n\nWłączyć tą opcję mimo to?
Msg204=Proszę wybrać z menu Narzędzia->Rozszerzenia i odinstalować rozszerzenie Mobile Master
Msg205=Aby wyświetlić dane zsynchronizowane z Lotus Notes, należy w nim wcisnąć klawisz F9.
Msg206=Twoja baza danych Act jest zablokowana\n\nProszę ją odblokować (menu File->Administration)
Msg207=Nie można otworzyć bazy danych %f.\n\nProszę się upewnić, że:\n-ten plik istnieje\n-baza danych nie posiada hasła\n-baza danych nie jest zablokowana\n\nAby ją odblokować, wybierz z menu File->Administration->Unlock
Msg208=Niestety, kopiowanie kolumn nie jest obsługiwane.
Msg209=Ostatnio wystąpił problem z dostępem do Tobit David\n\nProszę się upewnić, że wprowadzone dane są poprawne.
Msg210=Zostaną usunięte wszystkie elementy książki adresowej w telefonie!\n\nCzy na pewno kontynuować?|&Tak, usuń wszystkie
Msg211=Zostaną usunięte wszystkie elementy kalendarza (spotkania i zadania) w telefonie!\n\nCzy na pewno kontynuować?|&Tak, usuń wszystkie
Msg212=Zostaną usunięte wszystkie elementy książki telefonicznej oraz kalendarza (spotkania i zadania) w telefonie!\n\nCzy na pewno kontynuować?
Msg213=Proszę się upewnić, że status Daylight Savings w telefonie jest ustawiony %s.\n\nJeśłi nie, może wystąpić 1-godzinne przesunięcie w czasach kalendarza.\n\nZobacz w telefonie: Settings->Clock->Time zones->Options
Msg214=Uwaga:\Z powodu problemu z telefonem, może on pokazywać niektóre spotkania przesunięte o 1 godzinę.\nAlarm zadziała o ustawionym czasie.\n\nDla elementów z listy, wybierz 'Edycja' i potem 'Zapisz', wówczas elementy zostaną pokazane z właściwym czasem.
Msg215=Program Mobile Master jest napisany dla systemu Windows NT, 2000 i XP.\nW systemach Windows 9x/ME może działać niewłaściwie.
Msg216=Czy skopiować wszystkie pliki zawarte na liście odtwarzania\n%f\ndo telefonu?|&Tak, kopiuj wszystkie pliki|&Nie, kopiuj tylko plik *.m3u
Msg217=Nie można odnaleźć pliku 'gen_ml.ini' programu WinAmp. Proszę podać ścieżkę:
Msg218=Nie można odnaleźć zainstalowanego programu WinAmp.
Msg219=Uwaga:\nJeśli posiadasz telefon typu 'walkman', listę odtwarzania odnajdziesz w sekcji 'Artists' i 'Playlists'
Msg220=Nie można znaleźć plku bazy danych iTunes: 'iTunes Music Library.xml'.\nProszę podać ścieżkę:
Msg221=Lista zawiera plik(i) typu WAV.\n\nCzy na pewno skopiować je do telefonu?|&Tak, kopij plik(i) WAV|&Nie, pomiń plik(i) WAV
Msg222=Nie można zapisać kontaktu.\nProszę się upewnić, że David InfoCenter jest uruchomiony.
Msg223=Niestety, w tym telefonie, kasowanie pliku z poziomu programu nie jest możliwe . Proszę usunąć plik w telefonie.
Msg224=Pozostały niezapisane zmiany.\n\nAby zachować zmiany, wybierz 'Anuluj' i potem klawiszem F6 wyślij dane do telefonu|&Wyjście bez zapisywania
Msg225=Proszę się upewnić, że plik\n%f\njest właściwie zainstalowany i zarejestrowany.\nNależy ponownie zaistalować program Mobile Master.
Msg226=Błąd logowania do bazy danych Act!\nProszę sprawdzić hasło.
Msg227=Proszę wybrać 'Start phone' w telefonie.
Msg228=Do you want to convert the WAV-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(This will reduce memory usage at the phone.)
Msg2281=Do you want to convert the %i-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(The phone might be unable to play %i files,\nso converting might be a good idea.)
Msg229=Invalid configuration file!
Msg230=Do you want to load the file from the phone and display it?\n\n(You can do this by pressing F5 manually)|&Yes, load the picture and display|&No, do not load
Msg231=Sorry, the picture cannot be displayed.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg232=It seems you have Kaspersky Antivirus installed.\n\nThis slows down Mobile Master in debug mode,\nso you might turn off the Kaspersky Antivirus while running Mobile Master this time.
Msg233=In case the data synchronized to %a are not displayed, please press F5 (in %a)
Msg234=Error reading data from David Info Center.\nPlease restart Mobile Master and David Info Center.\nIn case this message is displayed again, please reboot your computer.
Msg235=Unable to find an iPod connected.\n\nPlease make sure it is connected.\nIf already connected please disconnect and then connect again.
Msg236=Note: this has only been tested with iPod Video and iPod nano,\nbut it should work with other 5th generation iPods as well.\nWith older iPods it may work.
Msg237=No calendar has been selected to sync.\n\nPlease select at least one calendar.
Msg238=Sorry, the picture cannot be resized.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg239=It seems reading of the call lists is not possible with the connected phone.
Msg240=Sorry, but the synchronization of the calendar works only with Sunbird 0.2.
Msg241=Unable to find thunderbird.exe.\nPlease enter the full path to thunderbird.exe:
Msg242=Unable to store the item in %a:\n%e\n\nPlease make sure %a is running\nor press the Help button for more info.
Msg243=Sorry, but the synchronization of the windows contacts in Windows Vista is not yet working.
Msg244=Sorry, but the synchronization of the windows calendar in Windows Vista is not yet working.
Msg245=Sorry, but setting the clock is not working with the selected phone.
Msg246=Mobile Master has added some buttons to the David InfoCenter.\nTo display them, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')\n\nYou can change the buttons in the settings->AddIns.
Msg247=To display the changes of the buttons, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')
Msg248=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut was unable to find the application folder/archive.
Msg249=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut it seems there are not enough acccess rights to add links.
Msg250=Do you want to check the global archives for contacts as well?
Msg251=It seems there was a problem analysing the archive\n'%a'\nthe last time.\n\nDo you want to skip this archive?
Msg252=It seems the Mobile Master profile\n%o\nhas been moved to\n%n.\n\nDo you want to use this directory for all files associated with this profile.
Msg253=The access to Tobit Daivd InfoCenter has only been testet with version V8/V8+ or newer.\nThere might be problems with older version.\n\nContinue anyway?
Msg254=Unable to create the folder %f!
Msg255=It seems the field assignemt has not been set up correclty.\n\nPlease open the settings->contacts->field assignment\nand press 'analyze file' and press 'OK'
Msg256=Error storing the contact in the phone. Probably the contact has no phone number.\nIn BenQ phones a contact must have a number!
Msg257=The log file does not yet exists or is empty.
Msg259=Unable to retrieve the fields from %a.
Msg260=A phonebook item must be have at least a number or email address.\nThe item %i is not stored in the phone.
Msg261=There are changes, that will be lost if you start a synchronization!\n\nTo store the changes to the phone,\nplease press 'Cancel' and then key 'F6'|&Continue
Msg262=Please exit Outlook.\n\nIf Outlook is running, Groupwise passes the Outlook contacts to Mobile Master.
Msg263=Unable to connect to Groupwise.\n\nPlease make sure that you have entered the correct password in\nSettings->contacts->more
Msg264=Nie mo?na utworzy? nowego kontaktu w programie Lotus Notes.
Msg265=Problem with your date format detected.\n\nIt seems the date format of your system contains at least one space or a character at the end or is another incompatble format.\nThis causes problems to work MM properly.\nPlease remove the spaces from the short date format in the control panel->Region and County settings.\n\n<func1>Remove spaces from the date format</>
Msg266=Mobile Master was not able to remove the spaces from the date format.\n\nPlease click at\n<intl.cpl>Modifiy the date format</>\n\nthen select 'Modify'->Tab 'Date' and remove the spaces from 'Date format'
Msg267=Unable to find an installed iTunes.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg2672=Unable to find an installed iTunes.\nTo use this settings iTunes is required.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg268=All the activations/deactivations of songs\nyou have made in Mobile Master will be lost.
Msg269=Sorry, but Sony phones are not supported by this version.\nPlease install Mobile Master 6.2.3 or older.
Msg270=Sorry, but loading the SMS from the phone is not working with the connected phone
Msg271=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nAt the phone go to the Settings->Connectivity->Modem->No\nThen connect the USB cable to the phone and PC
Msg272=Please select in the settings an application you want to synchronize the calendar with.
Msg273=Do you want to delete this instance or all occurences of this appointment?|&This occurence|&All occurences
Msg274=Please click OK when you have done the steps described in the help\nand your phone has been connected with the computer.
Msg275=Please make sure you have installed at least Service Release 1 (SR1) for Outlook 2000 or Office 2000!\nOtherwise Outlook might crash on exit.
Msg276=Please enter the path to a local file or a web address:
Msg277=We are sorry, but synchronizing with caldav files is not supported.
Msg278=Mobile Master must be quit to start the installation.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg279=Mobile Master must be quit to start the update.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg280=Unable to find the destination folder &f.\n\nPlease make sure the phone/memory card is connected as a drive.\n\nOr enter another destination path:
Msg281=There is not enough space available to copy all of the selected files.\n\nAround %s are missing|&Ignore
Msg282=Do you want to synchronize the activated playlist to your phone?
Msg283=The phone must be connected in driver mode.\n\nPlease enter the destination folder:
Msg284=Sorry, there is not enough space available.
Msg284=Sorry, SMS cannot be transferred to the phone.
Msg285=The selected phone does not allow appointments/task before the year %y!\n\nPlease modify the date.
Msg285=Note: the selected items will be added.\nSo if you restore items that have been modified might be duplicated.
Msg286=Mobile Master could not find the Mobile Master Extension for Thunderbird installed!\n\nPlease make sure the Extension is installed.
Msg287=We are sorry, but the your evaluation license has been expired.\n\nPlease purchase Mobile Master oder uninstall it.
Msg288=We arre sorry. With the Light Edition restoring a backup\nis only possible to the same phone as the backup was created from.
Msg289=This profile cannot be renamed.
Msg290=Do you want to apply this setting to all contacts or only for the contacts in %f?|For &all|&Only for %f
Msg291=No device found, please search again or click at help.
Msg292=Please select a device from the list.
Msg293=Analizowanie %p
Msg294=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\nBut no memory card has been found.\n\nPlease insert a memory card and try again.
Msg295=The bookmark stored in the phone cannot be dispalyed or edited.\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be loaded, edited and saved.
Msg296=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\n\nSo you should copy or move all bookmakrs to the menory card.
Msg297=There are problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, wait a few seconds and connect again
Msg298=There are still problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, \nthen modify or delete the item '%i' in the phone and connect it again.
Msg299=Sorry, only subfolders of the main folder can be created
Msg300=Sorry, but adding a new folder may cause the phone to crash.
Msg301=There was an error loading the file\n%f\n|Display error &details
Msg302=The file \n%f \nhas a size of %s.\n\nDo you really want to copy it to the handset?
Msg303=The Mobile Master Extension for Thunderbird needs to be updated.\n\nPlease in Thunderbird in the menu Tools->Extension remove the MM AddIn\nand then close Thunderbird.|&Continue
Msg304=The file \n%f\nis DRM protected and though can only be played on iPods\n\nDo you still want to copy that file to the handset?|&Yes, copy|&No, do not copy
Msg800=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.
Msg802=Note: recurring appointments from the phone will be entered as single appointment in Novell Groupwise.\nthough, all recurrences will not be shown in Groupwise, only the first occurrence.
Msg900=The setting was stored in the mmaster.ini.\n\nIt will become active when Mobile Master has been restarted
Debug1=Program Mobile Master nie został zakończony poprawnie!\n\nWłączy się tryb debugowania. Proszę przeprowadzić te same operacje jak poprzednio, gdy program zakończył działanie.\nPodczas tego testu zostanie utworzony plik '%f',\na program będzie działał nieco wolniej.\n\nJeśli ponownie wystąpi nieoczekiwane zakończenie pracy programu, proszę przesłać plik '%f' na adres:\n%e\n\nPo zakończeniu programu proszę kliknąć na komunikat błędu (jeśli taki będzie).\n\n&Włącz tryb debugowania|Wyłąc&z tryb debugowania
Debug2=Tryb debugowania jest aktywny. Czy chcesz go wyłączyć?|&Tak, wyłącz|&Nie, włącz
Debug3=Rozmiar pliku '%f' przekroczył 2MB. Czy usunąć go?
[Input]
In1=Proszę podać nazwę serwera/katalogu do przeszukiwania.\n(Pozostaw to pole puste, aby przeszukiwać w lokalizacjach domyślnych)
In2=Proszę podać nazwę katalogu, który ma być utworzony:
In3=Mobile Master - Tworzenie nowego folderu
In4=Unable to find Thunderbird.exe.\nPlease enter the full path
[Balloons]
b1=Kliknij tutaj, aby podać zaawansowane ustawienia pól, np. pola alternatywne czy kombinacje pól.
c2
b2=Kliknij tutaj, aby znaleźć telefon i skonfigurować program Mobile Master (Kreator Ustawień).
b3=Aby wyeksportować jako plik Vcard (.vcf), wciśnij Ctrl podczas kliknięcia myszką.\n\nAby wyeksportować wszystkie do jednego pliku Vcard, wciśnij podczas kliknięcia Shift+Ctrl.
b4=Uwaga:\nTeraz można łatwo skopiować do telefonu listę odtwarzania m3u:\nPo prostu skopiuj plik m3u do telefonu\ni wszystkie utwory z listy odtwarzania zostaną również skopiowane do telefonu, do podkatalogu o nazwie listy odtwarzania.
b5=Click here to eject (unmount) your iPod.\n
b6=Please click here or press key F6 to apply the changes to the phone.
b7=You have not selected an application to sync with in the settings, though a synchronization is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your contacts or your calendar with.\n
c7=
b11=You have not selected an application to sync with the calendar in the settings, though a synchronization of the calendar is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your calendar with.\n---Please click here to go to the settings\n
c11=
b8=Here you can enter words to filter the displayed items.\nOnly the items that contains this text will be displayed.\nTo search please press F3.\n
b9=Ponowne wyświetlenie legendy, wybierz menu %1 -> %2.
b10=Please click here to load the picture from the phone (or press F5)
b12=To cancel the deletion of an item,\nclick at it or\nselect it with the keyboard and press space.\n\nTo not delete all listed items press Ctrl+A and then Space.
b13=Please enter a valid date!
b14=In the Samung and Motorola phones each contact must have at least one number or an email address.\nWhen you select this option errors might occur when sending items to the phone.
b15=Dane z telefonu odczytywane są po raz pierwszy.\nPlik danych zostanie zachowany w:\n\n%f\n\nTen plik można otworzyć w Edytorze, aby przywrócić zawartość telefonu.
c16=Is the phone connected via USB cable?
b16=If yes, do you have installed the driver for it?---Click here to get a detailed description\nhow to install the driver.
b17=The synchronization with the Google calendar works only from the Google calenmdar to the phone.\nNo item in the Google calender will be changed/updated.
b18=Sorry, the synchronization with the Thunderbird calender (lightning) and Sunbird (0.3) in both directions works only if the calendar is strored in an ics file.\n\nSynchronizing for the mozilla calendar data base in both directions is planned for a future release.
b19=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.\n\nSynchronizing in both directions is planned for a future release.
c20=You have not yet selected any playlist\nto be copied to the phone.
b20=Please select at least one playlist by clicking at the icon or by selecting '%m' from the context menu.
b21= Note\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be saved.\nSo you should move all bookmarks to the memory card.
[Version]
Msg1=Niestety, wersja Light programu umożliwia import tylko z pliku tekstowego.\nAby mieć dostęp do większej ilości filtrów importu, proszę dokonać uaktualnienia programu do wersji Edycji Standardowej lub Profesjonalnej.
Msg2=Niestety, ta funkcja nie jest dostępna w wersji Light programu Mobile Master.\nAby mieć dostęp do tej opcji, proszę dokonać uaktualnienia programu do wersji Edycji Standardowej lub Profesjonalnej.
Msg3=Niestety, ta funkcja nie jest dostępna w wersjach Edycji Light, ani Standardowej.\nAby mieć dostęp do tej opcji, proszę dokonać uaktualnienia programu do wersji Edycji Profesjonalnej.
Msg4=Niestety wersja Light nie wspomaga profili.\n\nZostanie użyty profil Standardowy.
[FormAddIn]
jbDlgHeader=Wtyczka programowa
ButtonClose=&Zamknij
FormAddIn=Mobile Master - Wtyczka programowa
AddInInst=Za&instaluj
AddInUninst=O&dinstaluj
Label1=Wtyczka do Outlook - instaluje menu w programie Outlook (2000, XP), co ułatwi start synchronizacji z tym programem.
Label1(2)=Wtyczka do Palm Desktop jest potrzebna do eksportu i importu/łączenia kontaktów, elementów kalendarza oraz zadań z/do Palm Desktop.
Label1(3)=Wtyczka do Outlook SMS instaluje klawisz w programie Outlook (2000, XP, 2003, 2007), co ułatwi tworzenie wiadomości SMS.
Label1(4)=Wtyczka do Lotus Notes instaluje podmenu w menu Akcje (Actions), co ułatwi start np. synchronizacji.
Label1(5)=Wtyczka do Thunderbird instaluje menu w książce adresowej i 2 klawisze, co ułatwi start np. synchronizacji.
[FormCall]
FormCall=Mobile Master - Dzwonienie
Label1=Proszę wprowadzić numer do dzwonienia:
ButtonDial=&Dzwoń
[FormProfiles]
FormProfiles=Mobile Master - Profile
jbDlgHeader=Profile
Label1=&Profile:
Label2=Tutaj można zdefiniować dla każdego telefonu profil z jego własnymi ustawieniami.
ButtonNew=&Nowy profil
ButtonCopy=&Kopiuj profil
ButtonDelete=&Usuń profil
ButtonRename=&Rename profile
ButtonOK=&Aktywuj
ButtonStdPath=Standard profiles path...
Msg1=Jesteś pewien?
Msg2=Ten profil już istnieje!
Msg3=Profil standardowy nie może zostać usunięty!
Msg4=Please enter a new name for the profile:
Title4=Mobile Master - Rename profile
CopyProfile=Proszę podać nazwę nowego profilu:
MovePath=Please enter the path for the Mobile Master profiles:
CheckAuto=&Aktywuj ten profil automatycznie|Jeśli zaznaczone, profil będzie aktywowany automatycznie, gdy właściwy telefon zostanie znaleziony na porcie podczerwieni (tylko dla Windows 2000/XP)
[FormSelectProfile]
ButtonProfiles=Edycja…
Label14=Wybierz profil:
Label14(2)=Wybierz port COM:
[FormColors]
FormColors=Mobile Master - Colors
Label1=Define colors for the calendar view:
MSHFlexGrid1=|Item that contains this string:|show in this color:
ButtonAdd=&Dodaj
ButtonDelete=&Usuń
[FormPreview]
FormPreview=Podgląd
[FormFilePreview]
FormFilePreview=Zawartość pliku
ButtonRead=Odczytaj więcej danych książki adresowej
[FormDebug]
FormDebug=Mobile Master - Pliki
ButtonIniFile=Przejdź do pliku &ini
ButtonDbgFile=Przejdź do pliku &debugera
ButtonCancel=&Zamknij
Label1=Otwórz okno eksploratora z wybranym plikiem ini:
Label2=Otwórz okno eksploratora z wybranym plikiem debugera:
[FormMain]
mEnd=&Wyjście\tAlt+F4
mRestore=P&rzywróć
[FormDoubles]
FormDoubles=Mobile Master - Znaleziono duplikaty
FormDoubles(2)=Mobile Master - Confirm deletions
Label1=Następujące 2 wpisy wyglądają na powtórzone.\nKtóry wpis usunąć?
Label1(2)=Confirm deletions in the phone:
Label1(3)=Confirm deletions in %a:
Label2=Wpis &1:
Label2(2)=These items will be deleted in the phone:
Label3=Wpis &2:
Label3(2)=These items will be deleted in the %a:
LabelMore=&More
CheckAuto=Usuń wszystkie duplikaty &automatycznie
CheckAuto(2)=Zastosuj do wszystkich &duplikatów
CheckMarkOnly=&Odznacz oba elementy|Oba elementy zostaną zaznaczone jasnoczerwonym tłem (bez usuwania)
ButtonOK=&Usuń|Usuń zaznaczony wpis
ButtonOK(2)=Zaznacz
ButtonOK(3)=&OK
ButtonSelAll=Select &all
ButtonUnSelAll=&Unselect all
ButtonNoDelete=Delete &none
ButtonDel=&Delete item(s)
ButtonNoDel=Do ¬ delete item(s)
CheckDelNever=Do never delete items in %a.|Deleted items in the phone will be added automatically to the filtered items and will be never synchronized to the phone.
CheckDelNever(2)=Do &never delete items in the phone.|Deleted items in %a will be added automatically to the filtered items and will be never syncronized.
CheckDelAlways=&Delete always automatically|When activated all items will be removed automatically, there will be no further dialog in the future.
ButtonBar1(0)=|Delete selected item(s)
ButtonBar1(1)=|synchronize to the phone
ButtonBar1(1_1)=|synchronize to %a
ButtonBar1(2)=|Do not synchronize this item (add it to the filtered items)
mOptions=Opcje Wtyczek (Add-In) programu Mobile Master
WrongUser=Wygląda na to, że zmieniono użytkownika Palm Desktop od czasu ostatniej synchronizacji.\nProszę w urządzeniu wybrać użytkownika '%u'.
Msg1=Proszę zrestartować Palm Desktop.
Msg2=Nie można dodać menu programu Mobile Master w Palm Desktop!
[FormPalmOptions]
FormPalmOptions=Opcje Wtyczek (Add-In) programu Mobile Master
Check1=Pokaż klawisz 'Synchronizuj' z lewej (pasek starowy)
Check2=Pokaż menu programu Mobile Master
[Log]
Sendingheader=Items sent to the device
End=End
Sync=Synchronizacja
Sending=Sending '%e' to the device:
Add2=in folder
Save=Saving:
incontact=in contact
removed=removed
mod=modified
notsynced=not synchronized:
Endofsync=End of synchronisation
new=added
phone=Telefon
[FormShowLog]
FormShowLog=Log
ButtonBar1(0)=Expand al|Expand all (F11)
ButtonBar1(1)=Collapes all|Collapes all (F12)
ButtonBar1(2)=Font size +|Increase font size (+)
ButtonBar1(3)=Font size-|Decrease font size (-)
ButtonBar1(4)=Export to Excel|Export to Excel
ButtonBar1(5)=Restore|Restore/Insert in Mobile Master
mCopy=&Copy
mInsert=&Restore/Insert in Mobile Master
[FormAdmin]
LabelForm=Form/Section:
LabelElem=Element:
Label1=To hide this element, add the following to the mmaster.ini file:\n [%s]\n Hide=%e\n\nTo disable this element, add the following to the current ini file:\n [%s]\n Disable=%e\n\nTo hide or disable multiple items in a form put the in one line and separate them with a ;\ne.g.:\nHide=ButtonOk;ButtonCancel\n\nTo use your settings as default settings for a new installation, put the file config.ini with all the Hides and Diables in it to the Mobile Master programm directory.\n\nFor more details click the link below.
Label1=Przy po&dwójnym kliknięciu:|Zdefiniuj co będzie robione przy podwójnym kliknięciu w ikonę w zasobniku
Label7=Przy kliknięciu &lewym klawiszem myszki:|Zdefiniuj do będzie robione przy kliknięciu lewym klawiszem myszki w ikonę w zasobniku
Label8=Przy uruchamianiu Windows/logowaniu
Label11=Ustawienia ikony w zasobniku
Label2=Zdefiniowane akcje:
Label3=&Profil programu Mobile Master dla menu ikony z zasobnika
Label6=(Ten profil będzie użyty, gdy zostanie wybrane 'Uruchom program Mobile Master', 'Nowy SMS' lub 'Nowe spotkanie/zadanie' z menu ikony z zasobnika.)
Label4=Szukaj co:
Label5=sek. - podłączenia telefonu
Label9=sek. - SMS-a
CheckSMSOn=&Włącz SMS Servant
DblClkAction(0)=Nic nie rób
DblClkAction(1)=Uruchom program Mobile Master
DblClkAction(2)=Pokaż okno ustawień
DblClkAction(3)=Włącz/Wyłącz Skaner programu Mobile Master
DblClkAction(4)=Znajdź telefon
DblClkAction(5)=Wyślij nowy SMS
DblClkAction(6)=Szukaj nowego SMS-a/Pokaż kontakt dla aktualnego połączenia
TabStrip1(1)=Opcje
TabStrip1(2)=Skaner programu Mobile Master
TabStrip1(3)=SMS Servant
lastprofile=ostatnio wybrany profil
CheckSMSActive=Włącz SMS Servant
ButtonPort=U&stawienia portu
ButtonOptions=Ko&mendy && Zdarzenia
CheckStatus=Pokaż okno &statusu podczas wysyłania/odbierania SMS
OptionOnlyNewSMS=Wczytaj tylko &nowe SMS-y
OptionAllSMS=Wczytaj &wszystkie SMS-y
RemoveReadSMS=&Usuń w telefonie
StoreSMS=&Zapisz w:
StoreSentSMS=Zapi&sz w:
CheckStoreInOl=Zapisz SMS w folderze %f programu MS &Outlook
Folder=Skrzynka odbiorcza
CheckStoreInLn=Zapisz SMS w skrzynce odbiorczej programu &Lotus Notes
TabStripSMS(1)=&Wyślij
TabStripSMS(2)=Od&bierz
TabStripSMS(4)=&Połączenia
TabStripSMS(3)=Nowy SMS
CheckOpenContact=Przy połączeniu przychodzącym, otwórz następujący kontakt w programie Outlook
CheckSentSMSInOl=Zapisuj wysłane SMS-y w folderze 'Wysłane' programu Outlook
ButtonOlFolder=w Folderze...
Label6=Zakładka:
CheckLastText=Dołącz podpis do każdego nowego SMS-a
Label12=Podpis:
OptionSendSMS1=Wyślij SMS przez podłączony &telefon
OptionSendSMS2=Wyślij SMS używając &komendy:
Label13=&Numer Twojego telefonu:
Msg1=Nie można uruchomić programu Outlook!
Msg2=Do tej operacji wymagany jest program Outlook w werskji 98 lub nowszej!
[FormSMSCmdEvts]
FormSMSCmdEvts=SMS Servant - definiowanie komend i zdarzeń
TabStripSMSserv(1)=Ko&mendy|Lista komend (wysyłanych przez SMS) do zdalnego sterowania komputerem
Label2(-26)=Could not send SMS, phone is not connect
Label2(-99)=Cancelled
ButtonCmd
ButtonCmd(2)=&Pokaż
Cancel(2)=&Tak
ButtonCmd(1)=&Tak
Cancel(3)=&Nie
ButtonCmd(3)=&Nie
ButtonCmd(4)=&Edycja
ButtonCmd(5)=&OK
ButtonCmd(8)=Powtó&rz
Cancel(4)=Z&mień nazwę
DownCal_(3)=&OK
Cancel(6)=&Zamknij
ButtonCmd(6)=&Odwieś
ButtonCmd(7)=&Podejmij
Cancel(7)=&Odwieś
ButtonMin=|Minimalizuj
ButtonClose=|Zamknij to okno
ButtonRestore=|Przywróć Mobile Mastera
[FormSMSList]
FormSMSList=SMS Servant - Wiadomości odebrane
FormSMSList(2)=SMS Servant - Wiadomości wysłane
MSFlexGrid=Nadwca|Data|Wiadomość
ButtonBar1(0)=|SMSy Odebrane (F5)
ButtonBar1(1)=|SMSy Wysłane (F5)
ButtonBar1(2)=|Powtó&rz (Ctrl+R)
ButtonBar1(3)=|Usuń (Ctrl+D)
ButtonBar1(4)=|Kopiowanie (Ctrl+C)
ButtonBar1(5)=|Wyjście (Esc)
ButtonBar1(6)=|Pomoc (F1)
ButtonBar1(7)=|Cofnij usunięcia
ButtonBar1(8)=|Kopiuj do MS Excel
ButtonBar1(9)=|Pokaż drzewo folderów (F3)
mCopy=&Kopiuj (Ctrl+C)
mCopyLink=Kopiuj łą&cze
mReply=Powtó&rz (Ctrl+R)
mNew=&Nowy\tCtrl+N
mRename=Z&mień nazwę\tF2
mDelete=&Usuń\tCtrl+D
Msg1=Nie można zmienić nazwy tego folderu
Msg2=Proszę podać nazwę folderu:
Msg3=Czy na pewno chces usunąć folder '%f' i całą jego zawartość?
Msg4=Nie można usunąć tego folderu
[FormAgentAbout]
Label2=SMS Servant jest zarejestrowany dla %r
[FormSMSServActive]
Msg1=SMS Servant jest zarejestrowany dla:\n\%n
Msg2=Czy chcesz zainstalować Wtyczkę do programu Outlook (wesji 2000 lub nowszej), aby łatwiej w nim wysyłać oraz otrzymywać wiadomości tekstowe SMS?
Msg3=Proszę zrestartować program Outlook
[FormSMSServNewSMS]
FormSMSServNewSMS=SMS Servant - Nowy SMS
Label2=&Wiadomość:
ButtonTo=&Do …
Label2=&Wiadomość:
ButtonBar1(0)=Wyś&lij|Ctrl+Enter
ButtonBar1(1)=&Anuluj|Esc
[SMSOutlookAddIn]
mNewSMS=SMS&.
ButtonSMS=Nowy SMS
[FormMMRemote]
mSettings=&Ustawienia
mTerminate=P&rzerwij
mmHelp=Pomo&c
mHelp=Pomo&c
mAbout=&O programie
mLanguage=&Język
mRestart=Połącz pow&tórnie
Tip0=Mobile Master Remote Controller\nScanning for connected phone...
Tip1=Kontroler Zdalnego Sterowania programu Mobile Master
Tip2=Mobile Master Remote Controller\nConnected with %m
[FormRemoteAbout]
Label12=Tylko dla telefonów Sony Ericsson. Umożliwia zdalne sterowanie komputerem PC przy użyciu klawiszy telefonu przy połączeniu poprzez Bluetooth, Podczerwień lub kabel.
[FormRemoteSettings]
FormRemoteSettings=Kontroler Zdalnego sterowania programu Mobile Master - Ustawienia
ButtonPort=U&stawienia portu:
Label1=Menu w telefonie:
Label2=Poniżej można edytować i modyfikować listę elementów menu, które będzie w telefonie.
Label3=&Nowy
Label4=&Edycja
Label5=&Usuń
Label6=Przesuń w gó&rę
Label7=Przesuń w &dół
ButtonMore=More...
mLoadMoreSettings=Load settings for other programs...
TextName=|Proszę wprowadzić nazwę menu, jaka powinna być wyświetlana w telefonie.
Label1=&Nazwa menu:
Label5=Te&xt being displayed at the handset:
Label8=Ustawienia dla wybrania tego menu
Label9=Uaktywnij to okno:
Label10=Jeśli to okienko zostanie znalezione, uruchom następujący program:
Label11=Ustawienia podmenu:
LabelH=Poniżej zdefiniuj akcję, jaka ma być wykonana w PC, po naciśnięciu klawisza w telefonie
OptionMenu=Definiuj &menu w telefonie
OptionKey=Definiuj skrót &klawiszy
Msg1=Proszę wprowadzić nazwę menu.
Msg2=Wszystkie zmiany zostaną utracone.
Msg3=Menu obsługiwane są tylko w telefonach (Sony)Ericsson.
DefineText=Wprowadź tekst, który ma być wyświetlony w telefonie gdy aktywne są powyżej zdefiniowane menu lub klawisze.\uwaga: Tylko dla telefonów (Sony)Ericsson
CheckActivateAlways=Uaktywnij to okno dla każdej akcji
Label7=Informacje
Label7(2)=Nazwa
Label2=Klawisz
Label3=Akcja
[=Menu w l&ewo (-)
]=Me&nu w prawo (+)
u=Zwię&ksz głośność
d=&Zmniejsz głośność
J=Joystick 'wc&iśnij'
^=Joystick w gó&rę
v=Joystick w &dół
<=Joystick w &lewo
>=Joystick w &prawo
C=Ka&mera/Walkman
R=Men&u w górę
c=Wy&czyść (C)
A=Left func. key
B=Right func. key
[RemoteController]
Msg1=Podłączony telefon nie obsługuje instalowania menu.\nDlatego telefonu nie można wykorzystać do zdalnego sterowania.
Msg2=Podłączony telefon nie obsługuje instalowania menu.
Msg3=Wygląda na to, że podłączony telefon nie obsługuje śledzenia kluczy.
Msg4=You can restart the remote control in the menu 'Entertainment' -> MM Remote
Status1=Szukam telefonu…
Status2=Połączono z %m
[Debugger]
ButtonNew=&New
ButtonDebug=Turn &Debug mode on
ButtonDebug2=Turn &Debug mode off
ButtonGoto=&Goto Debug file
ButtonClear=&Clear|Deletes the current debug file
Label1=Current Debug Ffile:
ButtonEnd=&Quit
Label2=Debug mode is off
Label22=Debug mode is on
Msg1=Do you want to delete the old debug file?
Label4=1. Activate the debug mode\n2. Do the actions in Mobile Master until the error occurs or Mobile Master hangs or crashes\n3. Click at 'Goto Debugfile' and send the selected file to %e
